1
00:01:15,660 --> 00:01:22,160
We are gathered here today to
immortalize in song the life and

2
00:01:22,160 --> 00:01:23,400
o mare legendă.

3
00:01:23,620 --> 00:01:25,540
Așa că stai pe loc, relaxează-te.

4
00:01:26,030 --> 00:01:30,950
and enjoy your low -calorie popcorn and
assorted confections while we tell you

5
00:01:30,950 --> 00:01:37,650
the strange and bewildering tale of a
hero who has yet to enter his own story.

6
00:01:57,060 --> 00:01:58,060
Bine, toată lumea.

7
00:01:58,320 --> 00:01:59,440
Să o luăm de sus.

8
00:02:00,480 --> 00:02:03,740
Scena este pregătită. Noaptea umedă cu
aprehensiunea.

9
00:02:04,120 --> 00:02:07,920
Alone in her chamber, the princess
se pregătește să-și ia viața.

10
00:02:08,740 --> 00:02:12,440
Este mult mai bine să hrănești viermii decât
a trăi fără iubire.

11
00:02:12,740 --> 00:02:14,460
Întinde mâna spre potirul otrăvit.

12
00:02:14,880 --> 00:02:17,760
Între timp, răul Malvolio complotează a lui
atentie la tron.

13
00:02:18,480 --> 00:02:20,820
În timp ce tatăl ei îmbătrânit zace grav bolnav.

14
00:02:25,740 --> 00:02:26,740
merge acolo.

15
00:02:26,840 --> 00:02:31,460
Sunt eu, mult așteptatul erou
revenind să-l salveze emoțional

16
00:02:31,460 --> 00:02:36,660
fecioară. Desprindeți-o, temnicerilor
virtute, sau gusta înţepătura amară a mea

17
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
răzbunare.

18
00:02:38,220 --> 00:02:41,780
Înțepătura mea... Dr.

19
00:02:43,260 --> 00:02:44,239
Marci.

20
00:02:44,240 --> 00:02:46,060
Dr. Marks, nu primesc nimic de la
tu.

21
00:02:46,840 --> 00:02:50,640
Oameni buni, am vorbit despre asta. Actorie
reacționează.

22
00:02:51,040 --> 00:02:54,040
Victor, ai fost de lemn. Acolo, am spus
ea. domnule Timms?

23
00:02:54,860 --> 00:02:55,860
Ai fost bun.

24
00:02:56,880 --> 00:02:58,460
Poate un pic prea bun.

25
00:02:59,120 --> 00:03:00,120
Ce e asta, Victor?

26
00:03:00,200 --> 00:03:02,740
Personajul meu este nedefinit? Asta e absurd.

27
00:03:03,060 --> 00:03:09,200
Știu cine sunt. Eu sunt tipul, cel
protagonist, eroul. Fiecare poveste are nevoie

28
00:03:09,200 --> 00:03:13,860
erou. Adică, cine altcineva este mai bun
calificat să se bucure de adularea

29
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
numeroși însoțitori?

30
00:03:35,180 --> 00:03:36,180
Scena așteaptă.

31
00:03:36,960 --> 00:03:39,140
Publicul este sete de aventură.

32
00:03:41,980 --> 00:03:43,120
cine sunt eu?

33
00:03:44,520 --> 00:03:45,800
Aș putea fi oricine.

34
00:03:46,360 --> 00:03:52,220
Aș putea fi căpitanul de mare care se întoarce
dintr-o călătorie puternică pentru a-i recupera pe a lui

35
00:03:52,220 --> 00:03:53,220
braț mecanic.

36
00:03:53,740 --> 00:03:58,880
Sau aș putea fi antropologul necinstit
luptându-se cu pitonii în Congo.

37
00:03:59,540 --> 00:04:03,540
Și dacă îți dorești romantism,

38
00:04:04,640 --> 00:04:07,940
Voi deveni cel mai mare iubit
lumea a știut vreodată!

39
00:04:11,340 --> 00:04:12,340
Hola.

40
00:04:15,240 --> 00:04:18,959
Nu m-am putut abține să nu observ că ai observat
eu te observ.

41
00:04:19,579 --> 00:04:24,820
Știi, femeile mă găsesc
incomod de arătos. Dar tu

42
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
în largul lor.

43
00:04:26,380 --> 00:04:30,460
Oh, încetează. Nu, într-adevăr. ce esti tu
faci?

44
00:04:31,280 --> 00:04:32,720
Sunt acelea reale?

45
00:04:35,700 --> 00:04:39,000
Conflict? Victor, ai avut dreptate. am
fost nedefinit.

46
00:04:39,460 --> 00:04:45,080
Oameni buni, am avut o epifanie. Eroul
nu poate exista în vid. Care este povestea noastră

47
00:04:45,080 --> 00:04:49,340
nevoile este un eveniment ironic, neașteptat
care va propulsa eroul în conflict.

48
00:06:30,090 --> 00:06:31,270
Asta e corect. Tu.

49
00:06:33,370 --> 00:06:34,370
Nu fiţi timizi.

50
00:06:34,630 --> 00:06:35,630
Haide.

51
00:06:35,790 --> 00:06:36,790
E în regulă.

52
00:06:37,450 --> 00:06:38,890
Un pic mai aproape.

53
00:06:42,690 --> 00:06:43,870
nu te voi musca.

54
00:06:46,050 --> 00:06:48,230
Am nevoie de puțin ajutor aici.

55
00:06:49,350 --> 00:06:50,450
Te simți bine?

56
00:06:51,170 --> 00:06:53,570
Trebuie să ajung pe partea cealaltă.

57
00:06:53,830 --> 00:06:57,390
Cealaltă parte? Vrei să spui tocmai acum că
ai traversat drumul? De aceea

58
00:06:57,390 --> 00:06:58,390
cel...

59
00:06:59,390 --> 00:07:00,390
De ce ai făcut asta?

60
00:07:00,410 --> 00:07:01,550
Aceasta este căutarea mea.

61
00:07:02,070 --> 00:07:03,450
El mă așteaptă.

62
00:07:03,790 --> 00:07:04,790
OMS?

63
00:07:05,090 --> 00:07:07,010
Spiritul Occidentului, amigo.

64
00:07:07,650 --> 00:07:12,870
Cel. Se spune că călărește un alabastru
trăsura cu paznici de aur spre

65
00:07:12,870 --> 00:07:14,690
protejează-l. Ce vrei sa spui?

66
00:07:15,670 --> 00:07:18,610
Iluminarea. Nu suntem nimic fără
ea.

67
00:07:19,190 --> 00:07:23,850
Nimic? Căutarea ta delirante doar
mi-a distrus viața. Am avut un incredibil

68
00:07:23,850 --> 00:07:28,350
rețeaua socială merge. Foarte
prieteni sofisticati. am fost foarte

69
00:07:28,840 --> 00:07:29,860
Nu văd prieteni.

70
00:07:30,160 --> 00:07:34,340
Ei bine, uh... Ești foarte singur
șopârlă.

71
00:07:35,380 --> 00:07:40,260
Uite, am nevoie de apă, hidratare. dinții mei
sunt crăpate. Am nevoie de loțiune. sunt cu picioarele pe

72
00:07:40,260 --> 00:07:43,360
deja un strat de piele. Destul de curând
O să încep să-mi văd interiorul.

73
00:07:43,360 --> 00:07:45,100
spre deosebire de ceea ce ai tu acolo.

74
00:07:45,700 --> 00:07:49,560
Ascultă, nu pot supraviețui în deșert,
Bine? Nu aparțin aici.

75
00:07:49,800 --> 00:07:50,800
Asta poate fi adevărat.

76
00:07:51,480 --> 00:07:52,600
Dar aici ești.

77
00:07:54,260 --> 00:07:55,980
Acum, ajută-mă să mă ridic.

78
00:07:56,280 --> 00:07:58,100
Și te voi ajuta să găsești ceea ce cauți.

79
00:07:58,810 --> 00:08:00,470
Veți? Și poate mai mult.

80
00:08:01,130 --> 00:08:03,290
Repede acum. Trebuie să mă întorc la mine
căutare.

81
00:08:03,570 --> 00:08:06,210
Adică ai mai făcut asta înainte? Oh,
da. De multe ori.

82
00:08:07,090 --> 00:08:08,310
Vino, vino.

83
00:08:08,810 --> 00:08:10,050
Asta este. Trage-mă de degetul.

84
00:08:10,490 --> 00:08:12,430
Spiritul mă așteaptă.

85
00:08:12,970 --> 00:08:13,970
Bine, bine.

86
00:08:18,210 --> 00:08:19,210
Bine.

87
00:08:21,070 --> 00:08:22,070
Asta nu va merge.

88
00:08:22,250 --> 00:08:24,050
Trebuie să ajung pe partea cealaltă.

89
00:08:24,410 --> 00:08:27,850
De ce nu aștepți până când sunt
nu vin masini?

90
00:08:28,190 --> 00:08:30,210
Nu este atât de ușor pe cât pare. Ce?

91
00:08:30,990 --> 00:08:31,990
Este o metaforă.

92
00:09:24,300 --> 00:09:25,440
Cunoașterea este plină de consecințe.

93
00:09:25,940 --> 00:09:28,700
Da, doar caut calea spre
apă.

94
00:09:28,940 --> 00:09:33,560
Dacă vrei să găsești apă, trebuie
mai întâi găsiți murdărie.

95
00:09:34,880 --> 00:09:35,880
Murdărie.

96
00:09:37,140 --> 00:09:38,980
Destiny, ea este bună cu tine.

97
00:09:39,320 --> 00:09:40,580
Mâine este miercuri.

98
00:09:40,900 --> 00:09:42,260
Vine apa.

99
00:09:43,040 --> 00:09:49,240
La amiază, orăşenii se adună pentru a
ritual misterios. Ce? Un oraș?

100
00:09:49,240 --> 00:09:51,580
înseamnă ca cu oamenii adevărați și
totul? Unde?

101
00:09:51,840 --> 00:09:52,900
Călătoria de o zi.

102
00:09:53,640 --> 00:09:54,700
Urmează-ți umbra.

103
00:09:56,440 --> 00:09:59,760
Vrei să ies pur și simplu în
desert?

104
00:10:00,100 --> 00:10:01,100
Așa e calea.

105
00:10:01,300 --> 00:10:07,960
Bine. Deci vrei să spui că există un oraș, a
un oraș adevărat, nu un oraș metaforic. Continuă.

106
00:10:08,200 --> 00:10:09,200
E în regulă.

107
00:10:09,580 --> 00:10:10,580
Bine.

108
00:10:11,140 --> 00:10:12,260
Ei bine, atunci mă duc.

109
00:10:13,340 --> 00:10:15,520
Plec de la drum acum.

110
00:10:16,840 --> 00:10:20,960
Intru singur in desert.

111
00:10:21,550 --> 00:10:23,610
Cu toții avem călătoriile noastre de făcut.

112
00:10:24,790 --> 00:10:27,370
Ne vedem pe partea cealaltă.

113
00:10:51,420 --> 00:10:54,620
Toți cei mai apropiați prieteni.

114
00:10:54,840 --> 00:11:00,600
Îi cântăm curajul în magnific
cântec.

115
00:11:00,960 --> 00:11:03,240
Dar mare atenție,

116
00:11:04,140 --> 00:11:06,720
nu va fi aici mult timp.

117
00:11:26,800 --> 00:11:32,740
Aici, în deșertul Mojave, animalele au
a avut milioane de ani să se adapteze la

118
00:11:32,740 --> 00:11:33,740
mediu aspru.

119
00:11:34,120 --> 00:11:35,320
Dar șopârla?

120
00:11:36,240 --> 00:11:37,460
O să moară.

121
00:11:38,180 --> 00:11:40,260
Patru zeci, acum șapte ani.

122
00:11:40,480 --> 00:11:42,180
Tatăl nostru... Nu te mișca.

123
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
Ce?

124
00:11:49,500 --> 00:11:50,500
Nu vă mișcați!

125
00:11:50,780 --> 00:11:51,439
Nu se mișcă!

126
00:11:51,440 --> 00:11:52,440
Nu se mișcă.

127
00:11:52,480 --> 00:11:54,020
Încercați să vă amestecați.

128
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
Ce?

129
00:12:00,460 --> 00:12:01,460
Amestecă-te.

130
00:12:01,500 --> 00:12:02,660
ce spui?

131
00:12:03,580 --> 00:12:05,840
Prea târziu.

132
00:12:06,120 --> 00:12:07,800
Nu, nu, nu e prea târziu. eu amestec.

133
00:12:08,020 --> 00:12:09,020
Sunt blender.

134
00:12:09,160 --> 00:12:10,260
Hei, calmează-te.

135
00:12:10,480 --> 00:12:11,339
ce faci?

136
00:12:11,340 --> 00:12:12,340
Nu te mai mișca.

137
00:12:16,260 --> 00:12:18,020
Încearcă să nu arăți vizibil.

138
00:12:25,160 --> 00:12:29,140
ce faci? eu amestec.

139
00:12:29,630 --> 00:12:32,570
Nu construi altundeva. Nu
detrage. Nicio cameră la han. Este o

140
00:12:32,570 --> 00:12:33,109
o stiinta.

141
00:12:33,110 --> 00:12:34,310
Găsește-ți propria ascunzătoare.

142
00:12:35,010 --> 00:12:36,490
Oh, iată că vine.

143
00:12:36,830 --> 00:12:38,190
Mai bine fugi, Mojito. Ce?

144
00:12:38,430 --> 00:12:41,470
Credeam că ai spus să nu te miști. Asta a fost
înainte. Acum, fugi.

145
00:12:44,850 --> 00:12:45,850
La revedere, prietene.

146
00:14:15,690 --> 00:14:16,690
Practic esti ruda.

147
00:14:16,910 --> 00:14:20,090
Hai, mută-te. Te-am lăsat să-mi iei...

148
00:15:58,060 --> 00:16:01,100
Scoate-ți falangele moale de pe mine
cizme.

149
00:16:01,460 --> 00:16:04,720
Oh, uh, scuze. Am o mărgele pe tine,
străin.

150
00:16:05,160 --> 00:16:06,460
Vezi, trezește-te foarte încet.

151
00:16:06,680 --> 00:16:09,220
Mai puțin decât vrei să cheltuiești puțin
o parte a după-amiezii punându-ți fața

152
00:16:09,220 --> 00:16:10,199
înapoi împreună.

153
00:16:10,200 --> 00:16:12,560
Nu, nu, nu, doamnă, nu știu. Cine sunt
tu?

154
00:16:13,040 --> 00:16:16,540
cine sunt eu? Eu pun întrebările aici.
Orașul nostru se usucă.

155
00:16:16,780 --> 00:16:19,560
Suntem în mijlocul unei secete. Acum
cineva a dublat apa în deșert.

156
00:16:19,680 --> 00:16:22,680
Acum, este un puzzle de nedeterminat
dimensiune și dimensiune, dar intenționez să găsesc

157
00:16:22,680 --> 00:16:24,580
a afla ce rol jucați în toate
aceasta.

158
00:16:24,880 --> 00:16:25,499
Un rol?

159
00:16:25,500 --> 00:16:27,200
In ce esti implicat?

160
00:16:27,960 --> 00:16:32,500
Ei bine, mă bucur că ai întrebat. am
două acte, un mister și un musical

161
00:16:32,500 --> 00:16:35,380
Am fost gestant. Am primit cuvintele.
Lucrez doar la melodie

162
00:16:35,380 --> 00:16:40,980
chiar acum. Este ca un... Cred că este
va fi un western. O maimuță a primit un

163
00:16:40,980 --> 00:16:44,320
biscuit. Mama lui era un somn.
Ea va veni în jurul muntelui

164
00:16:44,320 --> 00:16:45,320
ploaie.

165
00:16:47,720 --> 00:16:49,900
Nu ești de aici, nu?

166
00:16:51,860 --> 00:16:53,480
Încă lucrez la asta.

167
00:16:55,240 --> 00:16:56,900
Deci, cum te cheamă?

168
00:16:57,320 --> 00:16:59,140
Fasole. Acesta este un tip amuzant de nume.

169
00:16:59,360 --> 00:17:00,359
Ce pot spune?

170
00:17:00,360 --> 00:17:02,100
Tatălui meu plumb iubea fasolea coaptă.

171
00:17:02,380 --> 00:17:04,180
Ei bine, ești norocos că nu a făcut dragoste
sparanghel.

172
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
Ce vrei să spui?

173
00:17:05,560 --> 00:17:09,140
Adică, mă bucur de o pudineșă copioasă
eu însumi, dar nu sunt sigur că un copil

174
00:17:09,140 --> 00:17:10,140
apreciați porecla.

175
00:17:10,339 --> 00:17:13,900
Tatăl meu a fost un om grozav. Chiar dacă a făcut-o
prezintă o tendință pentru leguminoase.

176
00:17:14,560 --> 00:17:19,819
Picant. Îi mănânci fundul. Tu porti
rămășițele lui?

177
00:17:20,140 --> 00:17:24,960
Nu, cenușa lui. Îi plăcea să fumeze. Ei
nu a găsit niciodată cadavrul. Ei bine, sunt sigur

178
00:17:24,960 --> 00:17:25,879
avea motivele lui.

179
00:17:25,880 --> 00:17:27,339
Ce insinuezi? Nimic.

180
00:17:27,540 --> 00:17:31,600
Tatăl meu nu a fost niciodată doar așa, ține cont.
Era treaz de mai bine de o lună. Şi

181
00:17:31,600 --> 00:17:34,720
pentru ca tu să insinuezi că ar fi
abandonează responsabilitățile parentale la

182
00:17:34,720 --> 00:17:37,740
moment delicat pentru dezvoltarea mea personală
este un afront la adresa mea de...

183
00:17:37,740 --> 00:17:42,900
domnișoara Fasole?

184
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
domnișoara Fasole?

185
00:17:45,500 --> 00:17:46,500
Buna ziua?

186
00:18:12,150 --> 00:18:13,150
Ce? Ce?

187
00:18:13,230 --> 00:18:14,830
ce faci? ce faci?

188
00:18:15,050 --> 00:18:18,610
ce fac? Mă îmbrățișați. Tu
au fost înghețate. Nu, nu am fost. Da, tu

189
00:18:18,610 --> 00:18:19,610
au fost. Ai încetat să vorbești.

190
00:18:19,890 --> 00:18:22,050
Ei bine, este un mecanism de apărare.

191
00:18:22,390 --> 00:18:23,610
De fapt, mulți învinși o au.

192
00:18:24,070 --> 00:18:25,070
Tu inventezi asta.

193
00:18:25,850 --> 00:18:28,250
Deci, ai o dietă aici sau vrei
plimbare în oraș?

194
00:18:28,510 --> 00:18:29,409
Nu, nu, nu. Da.

195
00:18:29,410 --> 00:18:31,030
Nu. Da, te rog. Multumesc.

196
00:18:32,310 --> 00:18:33,310
Azi miercuri.

197
00:18:33,470 --> 00:18:35,030
Miercuri este când ajungem cu toții la asta.

198
00:18:35,670 --> 00:18:37,910
Deci, cine ești cu adevărat?

199
00:18:38,230 --> 00:18:39,870
Ei bine, sunt un om cu multe epitete.

200
00:18:40,160 --> 00:18:42,400
Există numele meu de scenă, pseudonimul meu, al meu
avatar.

201
00:18:42,680 --> 00:18:44,700
A avut o dată un pseudonim, dar l-a avut legal
schimbat.

202
00:18:45,080 --> 00:18:51,900
Și așa străinul, căutând
companie, găsește femeia, mult

203
00:18:51,900 --> 00:18:57,280
sirenele din cele mai vechi timpuri, ademenindu-l la
moartea lui sigură.

204
00:18:58,520 --> 00:19:04,100
De fapt sunt unul dintre puținii bărbați cu o
nume de fată. Uau, iată-ne.

205
00:19:13,969 --> 00:19:17,210
Cu siguranță apreciez asta, domnișoară Beans,
și dacă există vreodată ceva ce eu

206
00:19:17,210 --> 00:19:18,210
poate... Ridica-te!

207
00:19:19,550 --> 00:19:20,550
Bine, atunci.

208
00:19:21,390 --> 00:19:22,890
Ne vedem, Fasole.

209
00:19:40,070 --> 00:19:41,070
Noapte bună, Jim.

210
00:19:41,330 --> 00:19:43,210
Ei bine, am dat cea mai bună șansă.

211
00:19:43,580 --> 00:19:46,840
A trebuit să vindem. Nu pot crește recolte
fara apa.

212
00:19:48,760 --> 00:19:49,760
Pa acum.

213
00:19:54,020 --> 00:19:55,020
Vai!

214
00:19:55,220 --> 00:20:00,860
Pentru ce a fost asta?

215
00:20:01,600 --> 00:20:02,740
Arăți amuzant.

216
00:20:03,440 --> 00:20:04,440
Oh da?

217
00:20:04,600 --> 00:20:05,720
Arăți și tu amuzant.

218
00:20:05,940 --> 00:20:07,180
Este o cămașă amuzantă.

219
00:20:07,460 --> 00:20:10,160
Este o rochie cu aspect amuzant. Ai primit
ochi cu aspect amuzant. Ai un amuzant

220
00:20:10,160 --> 00:20:11,160
fata.

221
00:20:11,660 --> 00:20:12,660
Ești un străin.

222
00:20:13,540 --> 00:20:15,260
Străinii nu rezistă mult aici.

223
00:20:16,240 --> 00:20:17,860
Iată fasolea ta, Fasole.

224
00:20:18,240 --> 00:20:20,360
O să am nevoie și de ceva mai mult hrană,
Willie.

225
00:20:20,560 --> 00:20:22,620
Acum, Beans, îmi datorezi trei litri
deja.

226
00:20:22,840 --> 00:20:24,480
Nu-ți mai pot da credit.

227
00:20:24,720 --> 00:20:26,560
Dar voi avea ceea ce vă datorez la prânz.

228
00:20:26,880 --> 00:20:27,880
Nu înțelegi.

229
00:20:28,100 --> 00:20:32,060
E domnul Merrimack jos la bancă. El
tăiați orice credit.

230
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
Hei, Fasole!

231
00:20:33,920 --> 00:20:36,720
Fasole! Știi asta acolo, omule?

232
00:20:36,960 --> 00:20:38,200
Hei, Fasole! domnișoară Fasole!

233
00:20:39,480 --> 00:20:41,480
Nu. Hei, Fasole! huh?

234
00:20:41,720 --> 00:20:42,720
Hei.

235
00:21:11,590 --> 00:21:12,590
Uite.

236
00:22:18,700 --> 00:22:20,520
Aș dori un pahar cu apă.

237
00:22:22,120 --> 00:22:25,020
Vrea un pahar cu apă!

238
00:22:25,580 --> 00:22:27,000
Fă-o dublu!

239
00:22:27,420 --> 00:22:28,440
Doar cei doi!

240
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
Suc de cactus.

241
00:22:35,580 --> 00:22:36,700
Asta avem.

242
00:23:02,350 --> 00:23:03,149
Cupa cu fructe?

243
00:23:03,150 --> 00:23:06,210
Ești departe de casă, nu-i așa?

244
00:23:06,990 --> 00:23:09,710
Cine esti mai exact?

245
00:23:13,910 --> 00:23:14,930
cine sunt eu?

246
00:23:16,810 --> 00:23:18,130
Aș putea fi oricine.

247
00:23:22,010 --> 00:23:23,130
Ce s-a întâmplat?

248
00:23:23,450 --> 00:23:26,710
Ți-e dor de mango-ul mamei tale?

249
00:23:27,350 --> 00:23:29,650
De fapt, sunt.

250
00:23:30,600 --> 00:23:32,580
Nu la fel de mult cât gătește tatăl tău!

251
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
Exact.

252
00:23:36,420 --> 00:23:38,580
De unde ziceai ca esti? eu?

253
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
Sunt din vest.

254
00:23:41,460 --> 00:23:43,380
Acolo, dincolo de orizont.

255
00:23:43,920 --> 00:23:44,920
Trecut de apus.

256
00:23:45,580 --> 00:23:47,080
Vestul îndepărtat.

257
00:23:49,360 --> 00:23:50,840
Da, așa e, bărbați.

258
00:23:51,240 --> 00:23:55,580
Locul de unde vin, am ucis un om înainte
micul dejun doar pentru a-ți face pofta de mâncare.

259
00:23:56,700 --> 00:23:57,700
Apoi îl dezghețăm.

260
00:23:57,900 --> 00:23:58,980
Apoi îl piperăm.

261
00:23:59,310 --> 00:24:00,730
Apoi il fierbem in unt clarificat.

262
00:24:00,950 --> 00:24:03,110
Și apoi îl mâncăm.

263
00:24:03,450 --> 00:24:05,150
Îl mănânci? Asta am spus!

264
00:24:05,830 --> 00:24:09,250
La naiba, văd că lucruri îl fac pe un bărbat să piardă
controlul funcțiilor sale glandulare.

265
00:24:09,690 --> 00:24:12,590
Petreci trei zile într-o carcasă de cal
trăind din propriile sucuri.

266
00:24:12,930 --> 00:24:13,950
Va schimba un bărbat.

267
00:24:14,830 --> 00:24:15,830
Oh da.

268
00:24:18,350 --> 00:24:20,850
Am avut câteva vârste în plus în acest pachet,
domnilor.

269
00:24:21,310 --> 00:24:22,550
Așa cum îmi place.

270
00:24:23,230 --> 00:24:27,750
Deci nu, costumul meu de păr mic rozătoare
prieten. Nu sunt din preajma acestora

271
00:24:28,240 --> 00:24:31,480
Ai putea spune că sunt de peste tot
sunt probleme cu prepararea berii și iadul de așteptare

272
00:24:31,480 --> 00:24:32,480
ridicat.

273
00:24:32,500 --> 00:24:35,740
Ai putea spune că sunt ce naiba este deja
ridicat.

274
00:24:37,860 --> 00:24:40,560
Pe nume Rango.

275
00:24:44,040 --> 00:24:47,660
Tu ești tipul care i-a ucis?
Frații Jenkins?

276
00:24:48,240 --> 00:24:50,760
Uh-huh. I-a ucis cu un singur glonț.

277
00:24:51,540 --> 00:24:52,720
Nu primi niciun debitor.

278
00:24:53,460 --> 00:24:55,220
Oh, șapte dintre ei.

279
00:24:56,560 --> 00:24:57,560
Asta e corect.

280
00:24:58,490 --> 00:24:59,830
Toți șapte.

281
00:25:01,430 --> 00:25:04,310
Exact cum faci asta, domnule Rangel?

282
00:25:07,050 --> 00:25:08,270
Știi, mă bucur că m-ai întrebat asta.

283
00:25:08,770 --> 00:25:13,070
Și voi fi bucuros să vă spun cum. Dar
va trebui să ascultați cu toții.

284
00:25:14,130 --> 00:25:17,830
Pentru că aici ajunge...
complicat.

285
00:25:20,470 --> 00:25:23,970
Ei bine, asta vă va închide contul,
doamna Oates. Două capre și o înghițitură.

286
00:25:24,250 --> 00:25:25,250
Mâinile jos, Mardoheu!

287
00:25:25,470 --> 00:25:27,150
Asta a mai rămas din facultate
educație.

288
00:25:29,470 --> 00:25:31,430
Nu prea am altă opțiune,
Fasole.

289
00:25:32,010 --> 00:25:35,550
Timpul este atât de greu, pur și simplu nu putem oferi
nu mai am credit.

290
00:25:36,650 --> 00:25:40,110
Dar aici este o bancă. Aici este locul
tine apa. țin apa.

291
00:25:42,870 --> 00:25:49,830
Fasole, ai fost ca o nepoată pentru mine
de când tatăl tău nu a căzut

292
00:25:49,830 --> 00:25:51,490
beat într-un puț de mină.

293
00:25:51,770 --> 00:25:55,650
Și am încercat să te protejez pe tine și pe alții
din anumite...

294
00:25:56,000 --> 00:26:01,680
Realități? Ei bine, greutatea lor
realitățile se abate. dl.

295
00:26:01,680 --> 00:26:04,620
Merrimack. Ești bine?

296
00:26:05,440 --> 00:26:08,680
Fasole, trebuie să-ți arăt ceva.

297
00:26:16,680 --> 00:26:17,900
Atât a mai rămas.

298
00:26:18,280 --> 00:26:19,940
Și aceasta este rezerva.

299
00:26:20,220 --> 00:26:24,280
Nu știu de parcă ai fi observat, dar
Oamenii pur și simplu nu fac depozite pe a

300
00:26:24,280 --> 00:26:25,280
miercuri nu mai.

301
00:26:25,620 --> 00:26:29,100
Domnule Merrimack, dacă nu primesc
apă, o să-mi pierd ferma și

302
00:26:29,100 --> 00:26:31,200
spunându-mi că asta e tot ce a mai rămas în
tot orasul?

303
00:26:31,540 --> 00:26:32,620
Acum, asta nu are nici un sens.

304
00:26:33,220 --> 00:26:34,220
Acum, ascultă.

305
00:26:35,000 --> 00:26:38,780
Cineva aruncă apă în deșert.

306
00:26:39,540 --> 00:26:41,700
Am văzut-o cu ochii mei.

307
00:26:43,900 --> 00:26:45,140
Apă în deșert.

308
00:26:45,860 --> 00:26:48,840
Asta a fost în timpul uneia dintre specialele tale
ori?

309
00:26:49,640 --> 00:26:51,880
Nu. Ei bine, toți putem visa.

310
00:26:52,200 --> 00:26:54,160
Dar aceasta este realitatea.

311
00:26:54,460 --> 00:26:58,310
Ce? crezi că sunt atât de mulți oameni
vândut? Pur și simplu nu reușesc.

312
00:26:58,650 --> 00:27:00,570
Ei bine, ce ar trebui să fac?

313
00:27:01,250 --> 00:27:05,870
Ei bine, presupun că am putea vorbi cu
primar. Am auzit că a ajutat oamenii

314
00:27:05,870 --> 00:27:06,910
în această perioadă de criză.

315
00:27:07,190 --> 00:27:08,190
Primarul?

316
00:27:08,450 --> 00:27:10,750
El poate fi singura noastră speranță.

317
00:27:11,370 --> 00:27:14,830
Un glonț lovește lopata, ricoșează înapoi
spre numărul trei și atunci

318
00:27:14,830 --> 00:27:18,370
acoperișul s-a prăbușit, aprinzând termosul
de alcool pur de cereale, instantaneu

319
00:27:18,370 --> 00:27:22,410
vaporizându-i forma corporală, plecând
nimic altceva decât o statuie de cărbune și un înalt

320
00:27:22,410 --> 00:27:23,410
- țipăit ton.

321
00:27:31,310 --> 00:27:32,310
Sunt doar șase.

322
00:27:32,370 --> 00:27:33,810
Ce sa întâmplat cu numărul șapte?

323
00:27:34,890 --> 00:27:35,930
Numărul șapte?

324
00:27:36,570 --> 00:27:38,690
La naiba, a murit de infecție.

325
00:28:01,800 --> 00:28:07,700
Vom sta mult, prietene. Dacă văd
fața ta în orașul ăsta din nou, mă duc

326
00:28:07,700 --> 00:28:11,200
tăiați-l în felii și folosiți-l pentru a-mi șterge
de nemenionat.

327
00:28:11,960 --> 00:28:12,960
Fii atent la ciocul.

328
00:28:14,960 --> 00:28:16,220
Nu te întoarce!

329
00:28:18,640 --> 00:28:21,080
La ce vă uitați toți?

330
00:28:24,980 --> 00:28:27,180
Hei, Bill, e ceva ce nu pot face.

331
00:28:33,290 --> 00:28:34,290
Ce este asta?

332
00:28:34,650 --> 00:28:35,770
Știi cine este, Bill?

333
00:28:36,490 --> 00:28:38,210
Că acolo este Rangel.

334
00:28:38,470 --> 00:28:40,230
Da, da, nu se teme de tine.

335
00:28:40,550 --> 00:28:44,050
Nu se teme de niciunul dintre voi. Ucis
ei frații Jenkins.

336
00:28:44,350 --> 00:28:45,950
Am făcut-o cu un singur glonț, Bill.

337
00:28:46,230 --> 00:28:47,350
Toți șapte.

338
00:28:47,750 --> 00:28:48,750
Este corect?

339
00:29:23,580 --> 00:29:24,580
Oh. Oh,

340
00:29:27,840 --> 00:29:28,840
lasa-ma sa iau asta.

341
00:29:29,800 --> 00:29:30,800
Nu.

342
00:29:34,620 --> 00:29:35,800
Oh, știu. Aici.

343
00:29:37,040 --> 00:29:38,040
Oh.

344
00:29:39,760 --> 00:29:40,820
Doar lipește.

345
00:29:41,080 --> 00:29:42,300
Atenție, asta e pentru tine.

346
00:29:44,080 --> 00:29:45,080
Tot mai bine.

347
00:30:13,889 --> 00:30:15,570
Bine, acum ascultă.

348
00:30:15,810 --> 00:30:18,730
Vreau să vă dau o ultimă, băieți
sansa de a reconsidera.

349
00:30:22,510 --> 00:30:29,350
Și dacă nu doriți să vă reconsiderați, eu
ar putea lua în considerare reconsiderarea

350
00:30:29,350 --> 00:30:30,350
eu însumi.

351
00:30:41,580 --> 00:30:43,080
Acum, despre asta vorbesc.

352
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
Da.

353
00:30:45,240 --> 00:30:46,680
Bine, acum, ascultă.

354
00:30:47,000 --> 00:30:49,680
Lucrurile vor fi altfel în jur
iată acum că Ringo e în oraș.

355
00:30:50,020 --> 00:30:51,020
Am o nouă regulă.

356
00:30:51,260 --> 00:30:53,520
Vreau să-mi strălucească pantofii în fiecare dimineață
când sun în urmă.

357
00:30:53,820 --> 00:30:54,820
Danny e pe o parte.

358
00:30:55,020 --> 00:30:57,220
Orice ai face, nu te uita la mine
ochi.

359
00:30:57,420 --> 00:30:59,900
Stai departe de vederea mea periferică.

360
00:31:00,240 --> 00:31:03,200
Este Ringo. Ce face el? El nu este
frica de nimeni.

361
00:31:03,480 --> 00:31:05,000
El este un -spune-i pentru ce pasăre.

362
00:31:05,420 --> 00:31:07,160
Când mă vezi venind, stai deoparte.

363
00:31:07,640 --> 00:31:11,080
Fac pași mari și nu vreau
niciunul dintre voi, hoții de fân, nu vă va lua

364
00:31:11,080 --> 00:31:12,080
fluide pe cizmele mele.

365
00:31:14,200 --> 00:31:20,080
Desigur, nu este nevoie de violență
atâta timp cât rămânem împreună și muncim

366
00:31:20,080 --> 00:31:20,899
ca o echipa.

367
00:31:20,900 --> 00:31:25,020
Așa că vreau să veniți toți afară acum
și aliniez un singur fișier în timp ce iau a

368
00:31:25,020 --> 00:31:26,020
intervenție scurtă.

369
00:31:28,920 --> 00:31:30,000
Ce face acum?

370
00:31:30,280 --> 00:31:31,920
Cred că este numărul doi.

371
00:31:54,110 --> 00:31:55,110
Nu. Nu face nimic.

372
00:34:18,199 --> 00:34:19,659
El a ucis chestia aia.

373
00:34:19,900 --> 00:34:21,620
Ce crezi, doctore?

374
00:34:22,520 --> 00:34:24,880
Acest șoim este mort.

375
00:34:25,940 --> 00:34:28,040
Trage. Eu zic să tăiem asta imediat.

376
00:34:28,360 --> 00:34:31,400
A făcut-o cu un singur glonț. La fel ca tine
spuse.

377
00:34:31,800 --> 00:34:33,560
Era timpul să avem un erou în preajmă
aici.

378
00:34:33,840 --> 00:34:35,420
O aripă într-o cutie de pin.

379
00:34:36,580 --> 00:34:39,100
Cred că este timpul să se întâlnească cu primarul.

380
00:34:39,400 --> 00:34:40,600
Auzi asta, Ringo?

381
00:34:40,880 --> 00:34:42,360
Te vei întâlni cu primarul.

382
00:34:42,679 --> 00:34:43,820
Să auzim pentru...

383
00:34:48,360 --> 00:34:55,260
Și așa străinul s-a relaxat în
adularea noilor săi prieteni, scufundându-se

384
00:34:55,260 --> 00:34:58,280
în guacamole propriei sale înşelăciuni.

385
00:34:59,280 --> 00:35:00,720
Când o să moară?

386
00:35:01,220 --> 00:35:03,060
În curând, compadre, în curând.

387
00:35:28,400 --> 00:35:29,620
Dacă doar vorbești cu el.

388
00:35:30,840 --> 00:35:33,120
Vă rog. Unde te duci? Vă rog.

389
00:35:33,340 --> 00:35:35,140
Primarul ne vede acum.

390
00:35:40,840 --> 00:35:42,420
Apă, domnule Rango.

391
00:35:43,140 --> 00:35:44,140
Apă.

392
00:35:44,400 --> 00:35:47,180
Fără ea, nu există altceva decât praf și
decăderea.

393
00:35:47,800 --> 00:35:51,920
Dar cu apă, există viață.

394
00:35:54,190 --> 00:35:58,350
Uită-te la ei. Atât de disperat să trăiesc,
o vor urma oriunde.

395
00:35:59,990 --> 00:36:02,250
Aceasta este legea imuabilă a deșertului.

396
00:36:03,870 --> 00:36:07,310
Controlează apa și tu controlezi
totul.

397
00:36:08,190 --> 00:36:12,690
Dar nu trebuie să-ți spun asta. ființă
un adevărat om al Occidentului, așa cum ești.

398
00:36:13,050 --> 00:36:13,868
Oh da.

399
00:36:13,870 --> 00:36:17,050
Occidentul este cel mai bun.

400
00:36:17,370 --> 00:36:19,330
Acesta este din stocul meu privat.

401
00:36:19,730 --> 00:36:22,650
Apa de ploaie de epocă din Marele Potop.

402
00:36:24,120 --> 00:36:27,200
Nu e ziua lui Noe, Louie. Doamne, sunt
nu atât de vechi.

403
00:36:29,840 --> 00:36:32,180
Presupun că puterea are privilegiile ei.

404
00:36:32,920 --> 00:36:34,460
Ai o idee bună, fiule.

405
00:36:35,440 --> 00:36:37,920
Dar cu privilegiul vine și responsabilitatea.

406
00:36:40,160 --> 00:36:45,660
La naiba, am fost primar aici înainte de a fi acolo
o murdărie. Și s-ar putea să fiu doar un sentimental

407
00:36:45,660 --> 00:36:50,720
broasca testoasa batrana. Dar cred că există un viitor
pentru acest oras. Și sper că vei fi

408
00:36:50,720 --> 00:36:51,720
parte din ea.

409
00:36:53,800 --> 00:36:54,800
La murdărie.

410
00:36:55,020 --> 00:36:56,020
La murdărie.

411
00:36:59,100 --> 00:37:02,900
Îi vedeți, domnule Rango, pe toți prietenii mei
si vecinii?

412
00:37:03,760 --> 00:37:05,240
E o viață grea aici.

413
00:37:05,980 --> 00:37:07,020
Foarte greu.

414
00:37:07,980 --> 00:37:10,580
Știi cum trec
in fiecare zi?

415
00:37:11,780 --> 00:37:12,780
Ei cred.

416
00:37:13,580 --> 00:37:16,020
Ei cred că va fi mai bine.

417
00:37:16,480 --> 00:37:19,540
Ei cred că apa va veni.

418
00:37:20,140 --> 00:37:24,500
Ei cred împotriva tuturor probabilităților
dovada că mâine va fi mai bine

419
00:37:24,500 --> 00:37:25,500
azi.

420
00:37:26,840 --> 00:37:29,120
Oamenii trebuie să creadă în ceva.

421
00:37:30,160 --> 00:37:33,360
Chiar acum, ei cred în tine.

422
00:37:35,380 --> 00:37:37,020
Ridică-l, domnule Rango.

423
00:37:37,840 --> 00:37:39,600
Destinul tău te așteaptă.

424
00:37:43,200 --> 00:37:45,700
Oamenii trebuie să creadă în ceva.

425
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
E aproape amiază.

426
00:37:54,410 --> 00:37:55,450
Este totul gata?

427
00:37:55,790 --> 00:37:58,050
Da, dar ar putea fi o problemă.

428
00:37:58,470 --> 00:38:00,170
El nu este o problemă, William.

429
00:38:00,570 --> 00:38:01,590
El este o soluție.

430
00:38:05,190 --> 00:38:06,490
Doar că nu au niciun sens.

431
00:38:06,930 --> 00:38:10,610
Tot orașul se usucă, iar
primarul este singurul care nu pare

432
00:38:10,610 --> 00:38:12,830
afectat. Asta nu te-a făcut doar un
cam suspect?

433
00:38:13,190 --> 00:38:16,650
Și ce zici de apa aia în care am văzut-o afară
desertul? Bine, bine, totul

434
00:38:16,650 --> 00:38:18,970
bine, bine. Nu este nevoie să inciți
anxietate.

435
00:38:19,270 --> 00:38:23,760
Mă voi întreba de primar, dar... Dacă
chiar simți că există o conspirație

436
00:38:23,760 --> 00:38:26,740
care se întâmplă, vă sugerez să o abordați cu
noul şerif.

437
00:38:27,100 --> 00:38:28,100
Mm -hmm.

438
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
Oh, hei.

439
00:38:30,940 --> 00:38:34,720
Nu prea strâns acum. Vrei să părăsești un
loc puțin pentru niște încrețitori? Asta e

440
00:38:35,760 --> 00:38:41,660
Ai manșete franțuzești cu asta?
Scuză-mă, șerif Ringo. vreau să vorbesc

441
00:38:41,660 --> 00:38:42,138
tu. Hei, Bean.

442
00:38:42,140 --> 00:38:45,240
Ce părere ai despre noul tată? am primit
o pălărie de 10 galoane marcată de la 15.

443
00:38:45,460 --> 00:38:47,580
E frumos. Ai cunoscut-o pe Angelique?
Bună, Bean.

444
00:38:47,960 --> 00:38:49,280
Bună, Angelique. Este afară.

445
00:38:49,540 --> 00:38:51,440
Însângerat. Este chiar acolo sus. Scuzați-mă.
Scuzați-mă, dl.

446
00:38:51,660 --> 00:38:54,060
Rango. Voi sufla imediat
chipul tău.

447
00:38:54,340 --> 00:38:58,960
Mă gândeam doar că eu... Oh, tu
Îl vrei pe bătrânul John Hancock, tu? Ei bine,

448
00:38:58,960 --> 00:39:01,840
aici, ține asta. Chef Rango, asta nu este
un apel social. E un glonț înăuntru

449
00:39:01,840 --> 00:39:04,880
acolo. Oh, știu, știu totul despre
shindig vechi în după-amiaza asta. am comandat

450
00:39:04,880 --> 00:39:08,280
eu însumi niște bătăi de orez. Bucătar, aș vrea
place să depună... domnule Rango. Tu faci? Nu

451
00:39:08,280 --> 00:39:11,460
problemă. Aici, lasă-mă doar... Am nevoie de tine
a investiga. Știi, Fasole, o voi face

452
00:39:11,460 --> 00:39:13,140
pun pariu că faci curat foarte frumos. Pune putin
leopard în ea.

453
00:39:13,400 --> 00:39:16,580
Ce? Acum, amintește-ți, fiule, rămâi înăuntru
scoala, mananca-ti legumele, arde

454
00:39:16,580 --> 00:39:18,720
Shakespeare. Cine este Shakespeare? bucătar
Gamă!

455
00:39:20,010 --> 00:39:21,030
Numele tău este adevărat?

456
00:39:21,370 --> 00:39:24,870
Încerc să salvez ferma tatălui meu,
care se află în pragul unei agriculturi

457
00:39:24,870 --> 00:39:27,890
meltdown în timp ce joci tort
cu un roll-up uriaș.

458
00:39:31,030 --> 00:39:32,030
Doamne, într-adevăr.

459
00:39:32,370 --> 00:39:33,850
O chestie atât de bătrână.

460
00:39:34,890 --> 00:39:35,970
De ce face asta?

461
00:39:36,190 --> 00:39:37,530
Este un reflex de supraviețuire.

462
00:39:37,910 --> 00:39:39,230
Comutatorul ei este doar stricat.

463
00:39:39,470 --> 00:39:42,910
Ei bine, asta e un inconvenient. Nu este
o erupție cutanată. Este un semn de explozie.

464
00:39:45,150 --> 00:39:46,630
Am făcut-o din nou, nu-i așa?

465
00:39:46,930 --> 00:39:47,930
Ce a făcut?

466
00:39:48,170 --> 00:39:49,450
Lasă-mă să te întreb ceva.

467
00:39:49,670 --> 00:39:53,090
A menționat cineva de aici ce s-a întâmplat
la ultimul nostru șerif?

468
00:40:33,870 --> 00:40:40,770
Pot să te întreb, scuză-mă, pot să te întreb,
ultimul șerif, scuze

469
00:40:40,770 --> 00:40:44,570
eu, unde s-au dus toti? Ce anume
sa întâmplat cu...

470
00:41:42,860 --> 00:41:43,860
Încă lucrez la acești pași.

471
00:41:44,580 --> 00:41:47,600
Deci, acest lucru este considerat civic normal
comportament?

472
00:41:47,980 --> 00:41:49,520
Mm -hmm. În fiecare miercuri.

473
00:41:49,780 --> 00:41:50,960
Exact ca un ceas.

474
00:41:51,400 --> 00:41:52,500
Ai omorât Bird?

475
00:41:53,020 --> 00:41:54,020
Da.

476
00:41:54,280 --> 00:41:55,440
De fapt, am făcut-o.

477
00:41:56,240 --> 00:41:57,240
Pasăre moartă.

478
00:41:57,580 --> 00:41:58,580
Vino șarpe.

479
00:41:58,780 --> 00:41:59,759
Este un șarpe?

480
00:41:59,760 --> 00:42:03,400
Adică șarpele cu clopoței Jake, domnule Rango. El
nu vine niciodată în oraș pentru că îi este frică

481
00:42:03,400 --> 00:42:04,900
a acelui șoim. Dar s-ar putea să vină acum.

482
00:42:05,340 --> 00:42:06,840
Are cizmele tale când ești
mort?

483
00:42:07,200 --> 00:42:10,260
Nu. Nu am nicio problemă cu asta
Șarpele cu clopoței Jake.

484
00:42:10,840 --> 00:42:12,260
Așa a spus Amos.

485
00:42:12,740 --> 00:42:13,740
Amos?

486
00:42:17,580 --> 00:42:19,480
Ai ceva umplutură de aur?

487
00:42:19,480 --> 00:42:26,100
al meu

488
00:42:26,100 --> 00:42:39,520
prietene...

489
00:42:39,770 --> 00:42:46,050
Dyrtonieni, vă urez bun venit la marele nostru
ziua eliberării. Aleluia.

490
00:42:46,470 --> 00:42:47,470
Aleluia.

491
00:42:48,170 --> 00:42:51,270
Acoliți, pregătiți Spigotul Sfânt.

492
00:43:00,470 --> 00:43:05,270
Avem un nou venit printre noi astăzi, d-le
prieteni.

493
00:43:05,840 --> 00:43:10,520
Un bărbat despre care cred că are nevoie de puțină prezentare
la tine. Atât de îndrăzneț a fost intrarea lui în

494
00:43:10,520 --> 00:43:11,520
societatea noastră corectă.

495
00:43:12,540 --> 00:43:15,600
Domnule Rango, ați face un pas înainte?

496
00:43:17,160 --> 00:43:23,600
A sosit timpul, prietene.

497
00:43:23,960 --> 00:43:29,360
Timpul care a fost prezis. Sacrul
timp.

498
00:43:29,740 --> 00:43:33,160
Timpul destinului.

499
00:43:35,560 --> 00:43:41,780
Timpul eliberării. Aleluia. Ea
este momentul hidratării.

500
00:44:08,830 --> 00:44:10,910
Vremurile vor fi grele de acum înainte.

501
00:44:11,670 --> 00:44:13,330
Vor trebui făcute sacrificii.

502
00:44:13,710 --> 00:44:18,390
Dar dacă te pot ajuta în vreun fel, te rog
știi că fiica mea este întotdeauna... Ține

503
00:44:18,390 --> 00:44:19,069
Ține-l!

504
00:44:19,070 --> 00:44:23,930
Acum, toată chestia asta pute în trei feluri
până duminică. În primul rând, băncile se usucă și

505
00:44:23,930 --> 00:44:27,070
acum acesta aici roșu. Băncile se usucă?
Despre ce vorbeste? Ea a spus...

506
00:44:42,790 --> 00:44:44,350
Vă mulțumesc foarte mult.

507
00:44:45,530 --> 00:44:49,970
Oh, slavă Domnului că ești aici, șerif.
Lucrurile scăpau de sub control.

508
00:44:50,310 --> 00:44:54,450
Intră imediat, șerif. În regulă, acum.
Lasă-mă să arunc o privire la sursa

509
00:44:54,450 --> 00:44:56,110
nemulțumirea societății de aici.

510
00:45:00,810 --> 00:45:02,170
Bine, ascultă.

511
00:45:02,510 --> 00:45:05,770
M-am gândit și cred că m-am gândit
a descoperit ceva.

512
00:45:06,590 --> 00:45:08,810
Voi, oameni buni, aveți o problemă cu apa.

513
00:45:12,040 --> 00:45:13,420
Atenție, toată lumea. Încerc să fac
un punct aici.

514
00:45:13,900 --> 00:45:17,560
Să spunem că burta asta de aici ar trebui să ia o
bea apa. Doar o băutură mică.

515
00:45:17,620 --> 00:45:19,080
Niciun rău. Nici un fault. Corect?

516
00:45:22,580 --> 00:45:23,580
Și tu!

517
00:45:24,100 --> 00:45:27,960
De ce, ești la fel de uscat și uscat
ca un iepure în iulie. Deci burtă

518
00:45:27,960 --> 00:45:29,140
sus și îți iau o slujbă dublă.

519
00:45:31,240 --> 00:45:32,240
Stai cu mine.

520
00:45:34,160 --> 00:45:36,060
Ce crezi că se întâmplă atunci?

521
00:45:36,500 --> 00:45:37,860
De ce, toți am bea.

522
00:45:38,520 --> 00:45:39,880
Și înainte să-ți dai seama...

523
00:45:45,260 --> 00:45:46,260
Ne-ar fi sete.

524
00:45:46,480 --> 00:45:48,240
Cu adevărat sete.

525
00:45:48,940 --> 00:45:51,600
Sau ne-am întoarce unul pe celălalt ca o grămadă
a animalelor.

526
00:45:54,160 --> 00:45:58,980
Acum, uite aici. Avem șase zile de
apă.

527
00:46:03,680 --> 00:46:06,140
Avem cinci zile.

528
00:46:08,040 --> 00:46:12,240
Atâta timp cât avem apă, avem
noi înșine un oraș.

529
00:46:13,280 --> 00:46:14,400
Șeriful Rango.

530
00:46:14,650 --> 00:46:15,368
are dreptate.

531
00:46:15,370 --> 00:46:18,950
Atâta timp cât avem această apă, avem
ceva speranta.

532
00:46:19,190 --> 00:46:24,270
Și o puteți lua cu toții de la mine. 100 al meu
% angajare cu normă întreagă din acest moment

533
00:46:24,270 --> 00:46:28,210
pe va fi să ne protejăm prețiosul
resursă naturală.

534
00:46:28,890 --> 00:46:32,070
Nimeni nu va face tango cu
ceartă.

535
00:46:45,730 --> 00:46:52,730
Chiar și doamnele țin acolo Gordy acum tu
obţine

536
00:46:52,730 --> 00:46:55,850
înapoi acolo și te afirmi
Și cred că vei găsi oamenii care

537
00:46:55,850 --> 00:46:58,410
anul acesta orașul să fie surprinzător
ospitalier eu

538
00:46:58,410 --> 00:47:03,710
Stai corectat

539
00:47:15,660 --> 00:47:17,400
Ridică-le mâinile unde le pot vedea.

540
00:47:18,220 --> 00:47:19,340
Așa cum bănuiam.

541
00:47:20,600 --> 00:47:21,900
Prospectare fara autorizatie
echipamente.

542
00:47:22,400 --> 00:47:23,400
Nu mișca un muc.

543
00:47:23,940 --> 00:47:24,940
le voi lua.

544
00:47:29,400 --> 00:47:33,360
Acum, ai lopată, târnăcop,
benadryl, lufa, gustări sortate, unele

545
00:47:33,360 --> 00:47:35,060
cărți și vei avea nevoie de un permis.

546
00:47:35,880 --> 00:47:41,300
Ia-ți Jedi-ul ce naiba se întâmplă
acolo sus. Mi s-au îndepărtat polipi

547
00:47:41,300 --> 00:47:42,700
mai inteligent decât voi doi.

548
00:47:44,080 --> 00:47:49,860
La naiba... Acesta nu este un bar. Șeriful
stă chiar aici și ne ajută.

549
00:47:50,020 --> 00:47:53,340
Ne va da un permis de prospectare.
Așa e, domnule.

550
00:47:53,620 --> 00:47:54,700
Îmi fac doar datoria.

551
00:47:55,740 --> 00:48:00,140
Constabilul singuratic din rundele lui,
ținând un ochi de vultur pentru haos și

552
00:48:00,140 --> 00:48:03,140
abatere. Arată ca un câine? Mm
-hmm.

553
00:48:04,320 --> 00:48:10,040
Ei bine, șerif, dacă ar fi să lovim
sarcina mamă, fiind prospectori și așa,

554
00:48:10,300 --> 00:48:13,220
unde am depune respectiva anuitate?

555
00:48:13,630 --> 00:48:16,890
Ei bine, aici, în orașul Dirt, noi
se întâmplă să aibă cele mai bune financiare

556
00:48:16,890 --> 00:48:18,330
instituție din această parte a Missouri.

557
00:48:20,470 --> 00:48:22,930
Protejat dimineața, prânzul și seara
cu adevărat.

558
00:48:24,850 --> 00:48:25,850
Rămân îndatorat.

559
00:48:26,930 --> 00:48:28,230
Banca a fost jefuită!

560
00:48:28,570 --> 00:48:29,650
Banca a fost jefuită!

561
00:48:30,310 --> 00:48:32,270
Oh, Doamne, banca a fost jefuită!

562
00:48:32,910 --> 00:48:34,410
Ce se întâmplă? Nu pleca!

563
00:48:35,390 --> 00:48:37,670
Ce a spus? A spus că banca a fost
jefuit!

564
00:48:38,150 --> 00:48:39,630
Ei bine, dr. Marks, sunt în flăcări.

565
00:48:40,170 --> 00:48:41,170
Îmbrățișează-mă.

566
00:48:51,799 --> 00:48:55,160
Bine, oameni buni, dați-vă înapoi, curățați
zona. Aceasta este locul crimei acum.

567
00:48:55,560 --> 00:48:59,060
Asigurați perimetrul, praf pentru printuri,
verificați pentru fibre, scanați pentru ADN. vreau o

568
00:48:59,060 --> 00:49:01,180
probă de urină de la toată lumea și luați-mi a
latte.

569
00:49:01,620 --> 00:49:02,620
Nu le amesteca pe cele două.

570
00:49:02,800 --> 00:49:03,800
Ce-i asta?

571
00:49:04,940 --> 00:49:05,940
Permis de prospectare.

572
00:49:06,140 --> 00:49:06,899
Voi lua asta.

573
00:49:06,900 --> 00:49:07,799
Dovezi materiale.

574
00:49:07,800 --> 00:49:10,400
Ce vom face acum, șerif? Noi
nevoie de acea apă.

575
00:49:12,200 --> 00:49:17,760
Prietenii mei, știm cu toții ce trebuie
face acum. Asta e corect. Știm cu toții ce

576
00:49:17,760 --> 00:49:18,760
trebuie să facem acum.

577
00:49:19,500 --> 00:49:23,320
Și asta ar fi... Fermă o possum.

578
00:49:25,760 --> 00:49:27,220
O possum.

579
00:49:28,820 --> 00:49:31,960
Acum, vom face asta într-un
modă ordonată.

580
00:49:32,440 --> 00:49:35,020
În primul rând, știe cineva de aici...

581
00:49:41,450 --> 00:49:43,070
Ce facem acum, șerif?

582
00:49:43,610 --> 00:49:45,550
Acum, călărim.

583
00:50:11,900 --> 00:50:15,520
Acum, în calitate de adjunct al meu, vei fi la conducere
de toate urmărirea și găsirea

584
00:50:15,660 --> 00:50:18,100
folosindu-vă bine dezvoltat
ingeniozitatea. Fără supărare luată.

585
00:50:18,800 --> 00:50:21,880
Deci pe ce drum crezi că au mers? tu
vrei să adulmeci aerul sau să comunici cu a

586
00:50:21,880 --> 00:50:22,880
bivol sau ceva?

587
00:50:26,500 --> 00:50:27,880
Ooh, ești bun.

588
00:50:31,080 --> 00:50:32,480
Acum, depind de tine, Spoon.

589
00:50:32,720 --> 00:50:34,940
Ooh, ai puțin tutun în
barba acolo.

590
00:50:35,180 --> 00:50:37,620
Omule, întotdeauna bine să ai un om medical
împreună, Doc.

591
00:50:39,080 --> 00:50:40,820
Reptile. Trebuie să rămânem împreună, corect,
fratele meu?

592
00:50:41,420 --> 00:50:43,540
Sunt un amfibian. Nu e nicio rușine
că.

593
00:50:45,200 --> 00:50:46,200
Vai!

594
00:50:46,400 --> 00:50:49,960
Ești sigur că ești apt pentru serviciu acolo,
soldat?

595
00:50:50,620 --> 00:50:51,620
Ei bine,

596
00:50:52,180 --> 00:50:53,800
ai ceva mic în ochi
acolo.

597
00:50:54,540 --> 00:50:55,399
Oh, asta?

598
00:50:55,400 --> 00:50:57,040
Că există conjunctivită, domnule.

599
00:50:57,440 --> 00:50:58,440
Este ereditar.

600
00:50:58,600 --> 00:51:01,200
Oh. Ei bine, mă bucur să aud că nu este
contagioasă.

601
00:51:02,800 --> 00:51:07,940
Acum, așteptați doar un minut de cules de bumbac.
Un grup nu este loc pentru un... Uau,

602
00:51:09,260 --> 00:51:10,740
va, va. Stai bine, micuțo
sora.

603
00:51:11,210 --> 00:51:13,490
Cineva va trebui să aibă grijă
orașul în timp ce eu sunt plecat.

604
00:51:15,350 --> 00:51:16,530
Pot să mă duc să împușc pe cineva?

605
00:51:18,270 --> 00:51:19,270
Să punem un ac în asta.

606
00:51:20,710 --> 00:51:23,570
Şerifule, vei aduce asta
apa înapoi, nu-i așa?

607
00:51:24,710 --> 00:51:25,770
Conta pe asta, surioară.

608
00:51:28,950 --> 00:51:31,910
În ce direcție mergem, șerif? Există
tuneluri peste tot.

609
00:51:32,490 --> 00:51:35,530
Tot orașul e perforat de ele.
Are mai multe găuri în ea decât o

610
00:51:35,530 --> 00:51:37,190
doamnă pictată pe un Pokemon.

611
00:51:37,710 --> 00:51:39,970
Hei, tata m-a dus la ea.

612
00:51:41,230 --> 00:51:42,270
Nu ceea ce mă așteptam.

613
00:51:43,750 --> 00:51:46,190
Cum au găsit băieții ăia banca?

614
00:51:46,770 --> 00:51:49,730
Domnilor, dacă putem rămâne la sarcină
aici. Aici.

615
00:51:54,730 --> 00:51:55,990
Te-ai uita la asta?

616
00:51:56,190 --> 00:51:57,930
Ca și cum ai vedea chipul lui Dumnezeu.

617
00:51:58,210 --> 00:51:59,210
Amin, frate.

618
00:51:59,310 --> 00:52:04,370
Îmi amintesc când curgea fiecare
Miercuri. Acelea au fost zilele halcyon.

619
00:52:04,710 --> 00:52:07,870
Trebuie să fie un motiv pentru care a renunțat la noi.
Oricare ar fi motivul.

620
00:52:08,350 --> 00:52:10,690
Ceva controlează asta aici
apă.

621
00:52:11,030 --> 00:52:12,030
Ce spui, șerif?

622
00:52:12,190 --> 00:52:16,510
Uh, clar că hoții au venit din asta
direcție.

623
00:52:16,770 --> 00:52:20,270
Eu zic să urmărim această țeavă înapoi la ea
origine hidraulică și reține

624
00:52:20,270 --> 00:52:21,550
în spatele acestei enigma acvatice.

625
00:52:21,790 --> 00:52:22,749
Ce a spus?

626
00:52:22,750 --> 00:52:26,070
Cred că a spus să urmezi țeava. a spus el
urmați conducta. El a spus să urmeze

627
00:52:26,070 --> 00:52:27,070
teava.

628
00:52:30,630 --> 00:52:33,010
Cu siguranță este umed aici.

629
00:52:33,310 --> 00:52:35,670
Da, este activat în grămezile mele.

630
00:52:36,090 --> 00:52:37,910
Am avut o tărtăcuță de scos o dată.

631
00:52:38,300 --> 00:52:40,960
Arată ca Tony Bennett iese din
duşul.

632
00:52:41,340 --> 00:52:43,560
Am pus asta pe tortilla.

633
00:52:55,000 --> 00:52:59,100
Orice ai face, nu te uita în jos.

634
00:53:00,260 --> 00:53:01,260
Vai!

635
00:53:01,880 --> 00:53:03,540
Ce este acest loc?

636
00:53:03,860 --> 00:53:04,920
Este un acvifer.

637
00:53:05,140 --> 00:53:06,140
Wow.

638
00:53:07,240 --> 00:53:08,240
Ce este un acvifer?

639
00:53:08,600 --> 00:53:10,040
Ei bine, suntem acolo.

640
00:53:11,640 --> 00:53:12,640
Ei bine, gol acum.

641
00:53:32,540 --> 00:53:33,540
Asta e una mare.

642
00:53:37,140 --> 00:53:38,440
Este capătul firului.

643
00:53:38,660 --> 00:53:39,760
Nu merge mai departe.

644
00:53:40,020 --> 00:53:41,760
Ei bine, acum că există o țeavă.

645
00:53:42,060 --> 00:53:43,780
Trebuie să fie conectat la ceva.

646
00:53:44,020 --> 00:53:48,240
Vorbesti prea mult. De ce nu pui un
plută în ea? Cum ai pus un dop? am spus

647
00:53:48,240 --> 00:53:51,520
tu a fost un semn central. Mama ta
a făcut. O voi găti imediat. Tu doar

648
00:53:51,520 --> 00:53:52,328
înțelegi, nu?

649
00:53:52,330 --> 00:53:57,090
Cineva sau ceva se încurcă cu noi
hidratare și pipa aia are

650
00:53:57,090 --> 00:54:00,050
ceva de-a face cu asta. Acum, m-am gândit
tragem hoți de bănci. Suntem

651
00:54:00,050 --> 00:54:04,190
experimentând o schimbare de paradigmă. eu merg
să-ți schimbi trăsăturile feței dacă

652
00:54:04,190 --> 00:54:05,370
nu taci. Haide, încearcă.

653
00:54:07,490 --> 00:54:08,490
linistita,

654
00:54:08,590 --> 00:54:11,030
voi sălbaticii. Încetează-ți balbuitul. Tu esti
afectându-mi conotația.

655
00:54:13,310 --> 00:54:14,730
Uau, am înțeles.

656
00:54:15,170 --> 00:54:16,170
Stingeți-le torțele.

657
00:54:26,480 --> 00:54:29,600
Scoate-ți piciorul din fața mea! Nu-i rău,
nu, Vince?

658
00:54:29,800 --> 00:54:32,200
Continui să gândești așa, capul tău
o să ia foc.

659
00:54:32,480 --> 00:54:36,760
Ei bine, știi, te pui pe un val,
tu... Fierbinte, fierbinte, arde.

660
00:54:37,100 --> 00:54:38,100
Oh, oh, oh.

661
00:54:48,460 --> 00:54:49,460
Sărmanul.

662
00:54:49,820 --> 00:54:51,700
Tot ce voiau era puțină apă.

663
00:54:51,960 --> 00:54:53,580
Faptul moare de sete.

664
00:54:53,980 --> 00:54:55,280
Nu augur bine.

665
00:54:55,500 --> 00:54:58,640
Hei, uite ce am găsit. Ce ai primit
acolo? Hei, am crezut că am găsit câteva

666
00:54:58,820 --> 00:55:00,960
Hei, e al meu. Dă-mi asta.

667
00:55:02,120 --> 00:55:03,120
Oricum e gol.

668
00:55:03,740 --> 00:55:05,320
Știam asta.

669
00:55:05,540 --> 00:55:06,620
Hei, unde ai găsit asta?

670
00:55:06,940 --> 00:55:09,380
Șerife, o să vrei să vezi
aceasta.

671
00:55:13,380 --> 00:55:15,100
Este domnul Merrimack de la bancă.

672
00:55:15,320 --> 00:55:18,720
Ce caută aici? Toată lumea sta în picioare
înapoi. Bine, lasă-mă să văd asta. Aspecte

673
00:55:18,720 --> 00:55:20,500
la fel ca ei varminţi l-au împuşcat în spate.

674
00:55:20,960 --> 00:55:22,960
Nu, acest om nu a fost împușcat.

675
00:55:23,720 --> 00:55:24,720
A fost înecat.

676
00:55:25,380 --> 00:55:29,180
Înecat? În mijlocul deșertului?
Oh, ce drum de mers.

677
00:55:31,420 --> 00:55:34,240
Ei bine, acum, ale cui sunt amprentele de cizme?

678
00:55:38,980 --> 00:55:39,980
E interesant.

679
00:55:40,520 --> 00:55:42,100
Pământul e încă ud.

680
00:55:42,600 --> 00:55:44,540
Presupun că ar trebui să-l îngropăm.

681
00:55:44,760 --> 00:55:46,800
Nu știu. Și păsările trebuie să mănânce.

682
00:55:47,280 --> 00:55:48,280
Cercul vieții.

683
00:55:48,500 --> 00:55:51,080
Domnule, vrei să spui câteva cuvinte?

684
00:55:51,340 --> 00:55:53,020
huh? Oh, uh, da.

685
00:55:57,160 --> 00:56:04,040
Dragii mei, suntem adunați aici
azi pentru a onora acest om, dl.

686
00:56:04,160 --> 00:56:05,160
Merrimack.

687
00:56:05,320 --> 00:56:08,880
Ai dreptul să taci,
vorbește acum, sau taci pentru totdeauna.

688
00:56:09,440 --> 00:56:10,440
Amin.

689
00:56:11,880 --> 00:56:14,880
Hei, ce face indianul ăla dadgum?

690
00:56:18,800 --> 00:56:21,140
Văd că te sfătuiești cu
spiritele.

691
00:56:21,560 --> 00:56:23,040
Nu. Sunt în mutare.

692
00:56:23,320 --> 00:56:24,940
Înseamnă că sunt gata să mă împerechez.

693
00:56:25,340 --> 00:56:27,700
Oh. Voi ține cont de asta.

694
00:56:28,700 --> 00:56:29,700
Rădăcină de cactus.

695
00:56:29,980 --> 00:56:30,980
Ah, da.

696
00:56:31,180 --> 00:56:34,660
Rădăcina antică de cactus. Îți cred
oamenii îl folosesc ca condiment când

697
00:56:34,660 --> 00:56:35,700
pregătirea mâncărurilor tale native.

698
00:56:36,040 --> 00:56:37,720
De asemenea, laxativ natural.

699
00:56:38,880 --> 00:56:40,400
Ridicați traseul.

700
00:56:40,640 --> 00:56:42,420
Trei bărbați se îndreaptă spre vest.

701
00:56:42,660 --> 00:56:43,660
Un orb.

702
00:56:43,840 --> 00:56:50,280
Unul cu o prostată mare chiar înăuntru
acea gaură. Ce este asta? Ei călăresc

703
00:56:50,280 --> 00:56:51,480
sclavi suspine. Ce?

704
00:56:52,140 --> 00:56:52,799
Noi șoptim.

705
00:56:52,800 --> 00:56:54,320
Ce zici? Cineva are un rău
supapă.

706
00:56:54,620 --> 00:56:57,000
În regulă. De care dintre voi are nevoie
un control?

707
00:56:58,840 --> 00:57:04,140
Incomodă. Uh, ce vom face mai exact
face acum?

708
00:57:05,020 --> 00:57:06,740
Acum, călărim.

709
00:57:11,760 --> 00:57:13,940
Asta înseamnă că mergem acum.

710
00:57:14,780 --> 00:57:15,780
Acest moment.

711
00:57:58,920 --> 00:58:02,240
Marshmallow-urile îmi amintesc că merg în camping
cu tatăl meu. Le-aș putea mânca pe toate

712
00:58:02,240 --> 00:58:03,240
noaptea lungă.

713
00:58:04,980 --> 00:58:07,780
Desigur, m-a făcut să-i tușesc
întoarce-te din nou la micul dejun.

714
00:58:10,080 --> 00:58:14,300
De data aceasta, am tusit un intreg
dalmatian. Asta nu e nimic.

715
00:58:14,640 --> 00:58:16,800
Am tușit un întreg trib de pigmei.

716
00:58:18,140 --> 00:58:19,880
Au început să se uite ciudat la mine.

717
00:58:20,340 --> 00:58:21,340
le amintesc.

718
00:58:21,540 --> 00:58:22,760
Erau destul de prietenoși.

719
00:58:23,260 --> 00:58:26,680
Am găsit o coloană vertebrală umană în mine
materie fecală o dată.

720
00:58:31,120 --> 00:58:32,680
ar putea dori să se uite la asta.

721
00:58:33,100 --> 00:58:35,720
Uh, Pastor Fasole, Fasole.

722
00:58:36,260 --> 00:58:41,640
Şerif? Nu, mulțumesc. Domnule Rangel, poate
ne vorbești despre Spiritul lui

723
00:58:41,640 --> 00:58:45,040
Vest? Oh da. Povestește-ne despre asta. Fă
stii ce spun ei?

724
00:58:46,240 --> 00:58:47,240
Ah, da.

725
00:58:47,340 --> 00:58:49,560
Spiritul Occidentului.

726
00:58:50,000 --> 00:58:52,160
Idealul etern de neatins.

727
00:58:52,920 --> 00:58:57,500
Se spune că călărește într-un alabastru
trăsura cu paznici de aur spre

728
00:58:58,540 --> 00:59:03,040
Dar el apare doar celor care au
a întreprins o căutare epică și au făcut

729
00:59:03,040 --> 00:59:04,840
spre cealaltă parte.

730
00:59:09,320 --> 00:59:11,340
Cealaltă parte a ce?

731
00:59:11,820 --> 00:59:12,820
Este o metaforă.

732
00:59:13,580 --> 00:59:14,580
Vai, ochiul meu!

733
00:59:15,160 --> 00:59:16,180
Asta se va vindeca imediat.

734
00:59:16,420 --> 00:59:20,160
Şerifule, ce ai de gând să faci
Zărănește, face, Jake?

735
00:59:20,980 --> 00:59:21,980
Unde?

736
00:59:23,540 --> 00:59:24,540
Îmi pare rău pentru asta.

737
00:59:25,020 --> 00:59:27,440
Unde este, vii împotriva lui o dată
sau de două ori.

738
00:59:28,500 --> 00:59:29,500
Oh da.

739
00:59:30,060 --> 00:59:31,820
Jake, te referi la fratele meu.

740
00:59:32,100 --> 00:59:33,820
Fratele tău? Asta am spus!

741
00:59:34,800 --> 00:59:37,240
Dar el este un șarpe, iar tu o șopârlă.

742
00:59:37,820 --> 00:59:40,360
Ei bine, mama a avut o viață socială activă.

743
00:59:41,520 --> 00:59:43,000
Te-a mușcat vreodată?

744
00:59:43,220 --> 00:59:44,940
Destul de sigur, a făcut-o. Uită-te la copilul ăla.

745
00:59:45,320 --> 00:59:46,320
Haide, o poți atinge.

746
00:59:46,540 --> 00:59:47,620
Oh, asta e interesant.

747
00:59:48,840 --> 00:59:50,220
Că există un buric.

748
00:59:50,580 --> 00:59:53,640
Din fericire, sunt imun la veninul lui. Pune
unele în cafeaua mea doar pentru a-i da o

749
00:59:53,640 --> 00:59:56,080
tang. Este adevărat doar de el
acești șoimi?

750
00:59:56,440 --> 00:59:58,860
Ei sunt ceea ce noi numim lui natural
prădător.

751
01:00:01,340 --> 01:00:04,640
Toată vorbăria asta despre acei diavol serpentin
punându-mi penele pe muchie.

752
01:00:04,860 --> 01:00:05,860
Nu dorm în noaptea asta.

753
01:00:05,920 --> 01:00:06,839
Nu, domnule.

754
01:00:06,840 --> 01:00:10,260
Nu vă faceți griji pentru nimic. Vino
mâine, vom găsi apa aceea și

755
01:00:10,260 --> 01:00:11,860
reveni la primirea unui erou.

756
01:00:13,260 --> 01:00:18,800
Prieteni, înainte să ne culcăm, aș dori
toți să ne unim mâinile pentru o clipă. Spune a

757
01:00:18,800 --> 01:00:20,840
câteva cuvinte la spiritul Occidentului.

758
01:00:25,040 --> 01:00:27,560
Nu ți s-a vorbit întotdeauna corect,
Spiritul Occidentului.

759
01:00:28,200 --> 01:00:33,840
Dar în seara asta, vreau să-ți mulțumesc pentru
aducându-l pe șerif Rango în viețile noastre.

760
01:00:34,800 --> 01:00:36,400
Este o viață grea pe care o avem.

761
01:00:36,780 --> 01:00:39,540
Uneori, nu știu cum mergem
pentru a o face.

762
01:00:40,420 --> 01:00:43,420
Cumva, șeriful Rango mă face să cred că noi
va.

763
01:00:44,460 --> 01:00:47,180
Aveam nevoie de un om curajos și ne-a trimis
unul.

764
01:00:48,500 --> 01:00:50,600
E plăcut să ai pe cineva în care să crezi
din nou.

765
01:00:51,680 --> 01:00:53,400
Mulțumesc, Spirit al Vestului.

766
01:00:54,800 --> 01:00:55,800
Amin.

767
01:01:30,080 --> 01:01:31,460
Ooh, doar verific.

768
01:01:34,340 --> 01:01:35,340
E puțin frig în seara asta.

769
01:01:35,720 --> 01:01:36,720
Multumesc.

770
01:01:39,500 --> 01:01:42,220
Ai vreodată impresia că acele lucruri sunt
se uita la tine?

771
01:01:42,640 --> 01:01:43,880
Este un pumnal spaniol.

772
01:01:44,280 --> 01:01:46,780
Dar pe aici, le numim doar
cactus plimbător.

773
01:01:47,500 --> 01:01:51,700
Mersul pe jos? Există o veche legendă ei
merge de fapt prin deșert pentru a găsi

774
01:01:51,700 --> 01:01:55,600
apă. Când eram o fetiță, aș fi făcut-o
stai până târziu privind-i să vezi dacă

775
01:01:55,600 --> 01:01:59,680
mişcare. M-am gândit că dacă aș putea să-i urmăresc,
m-ar conduce într-un loc minunat.

776
01:02:00,500 --> 01:02:03,460
Un loc cu suficientă apă pentru
toată lumea.

777
01:02:04,920 --> 01:02:06,780
Noapte de noapte, i-am urmărit.

778
01:02:07,780 --> 01:02:09,380
Nu i-am văzut niciodată mișcându-se.

779
01:02:10,360 --> 01:02:11,560
Dar încă te uiți?

780
01:02:11,940 --> 01:02:13,940
Cine nu a vrut să găsească un loc
minunat?

781
01:02:15,400 --> 01:02:16,740
Vom găsi fasolea de apă.

782
01:02:16,960 --> 01:02:17,960
Îți promit.

783
01:02:21,840 --> 01:02:23,520
E un sunet atât de singuratic.

784
01:02:25,100 --> 01:02:26,100
Te simți vreodată singur?

785
01:02:27,180 --> 01:02:28,180
Uneori.

786
01:02:28,440 --> 01:02:32,880
Nu-mi pot imagina. Ești așa
fermecător și toată lumea te place atât de mult.

787
01:02:33,440 --> 01:02:36,420
Niciodată nu mi-am făcut prieteni ușori așa.

788
01:02:36,700 --> 01:02:41,100
Nu? Nu, suntem destul de izolați acolo
la fermă, ca și cum ai fi sigilat

789
01:02:41,100 --> 01:02:42,160
sus într-o cutie mică.

790
01:02:42,880 --> 01:02:45,540
Nu văd foarte mulți oameni.

791
01:02:45,880 --> 01:02:48,020
N-aș ști cum e asta.

792
01:02:49,300 --> 01:02:51,400
Există cineva special în viața ta,
Ringo?

793
01:02:52,169 --> 01:02:54,910
Oh, ei bine, a fost odinioară, dar ea
nu putea să-și țină capul.

794
01:02:55,530 --> 01:02:57,350
În plus, viața mea este prea periculoasă pentru
genul ăsta de lucruri.

795
01:02:57,610 --> 01:03:00,510
Știi, este un solitar îngrozitor
existența acolo în prerie.

796
01:03:01,090 --> 01:03:02,430
Călărind pe poligon și pe linia de atingere.

797
01:03:05,410 --> 01:03:06,410
Fasole?

798
01:03:07,810 --> 01:03:08,810
Fasole?

799
01:03:30,410 --> 01:03:31,590
Cerințele holerei, nu-i așa?

800
01:03:32,130 --> 01:03:33,130
Familie disfuncțională.

801
01:03:33,230 --> 01:03:34,230
Necesita interventie.

802
01:03:35,710 --> 01:03:36,710
Ce vine asta?

803
01:03:39,230 --> 01:03:40,230
Este apa.

804
01:03:40,670 --> 01:03:41,970
Apa.

805
01:03:42,170 --> 01:03:43,510
Am un plan.

806
01:03:44,010 --> 01:03:46,250
Și fiecare dintre voi are o parte
a juca.

807
01:03:46,610 --> 01:03:47,710
Ce trebuie să fac?

808
01:03:48,170 --> 01:03:51,230
Spoons, ai cea mai importantă slujbă
din toate. Stai aici sus, pe creastă,

809
01:03:51,290 --> 01:03:54,530
și dacă ceva nu merge bine, dați
semnal.

810
01:04:06,130 --> 01:04:08,850
Înseamnă ce mărime ai rochie
purtând?

811
01:04:09,650 --> 01:04:10,650
Am înțeles!

812
01:04:11,190 --> 01:04:14,030
Aleluia! Ai făcut-o, fiule!

813
01:04:14,330 --> 01:04:17,410
Ei bine, de fapt... De ce nu poți fi toți
gata ca un frate?

814
01:04:17,830 --> 01:04:21,410
Sunt fericit pentru apa aceea. Există
ceva ce trebuie să-ți spun. Taci, taci

815
01:04:21,410 --> 01:04:22,550
acum. Vine cineva.

816
01:04:23,250 --> 01:04:24,149
Woo-hoo!

817
01:04:24,150 --> 01:04:25,550
Ha-ha! Bun domnule!

818
01:04:25,950 --> 01:04:30,810
Bună seara bună ție și ție
si tu! Permiteți-mi să vă prezint, doamna Lupo

819
01:04:30,810 --> 01:04:32,330
Trupa Temscoreană a...

820
01:04:35,210 --> 01:04:35,968
Ce este asta?

821
01:04:35,970 --> 01:04:37,190
Cred că sunt staspieni.

822
01:04:37,630 --> 01:04:40,150
Staspienii? Asta e ilegal în șapte
state.

823
01:04:40,610 --> 01:04:44,210
Scena este pregătită. Prințesa se pregătește
să-și ia viața.

824
01:04:44,470 --> 01:04:45,730
Tânjesc după iubire.

825
01:04:46,090 --> 01:04:48,990
Între timp, santinela singuratică stă de veghe
la poarta castelului.

826
01:04:51,030 --> 01:04:52,930
Sta de veghe la poarta castelului.

827
01:04:53,970 --> 01:04:55,890
Ascultă! Cine merge acolo?

828
01:04:56,170 --> 01:04:59,350
Acest complot este foarte previzibil. Linişti!
Aceasta este partea mea preferată.

829
01:04:59,610 --> 01:05:01,970
Ajunsă în mare fanfară, a fost ea
tată în vârstă.

830
01:05:20,640 --> 01:05:21,860
Ce a fost asta?

831
01:05:22,160 --> 01:05:25,260
Te-am înconjurat.

832
01:05:25,520 --> 01:05:28,560
Tu și întreaga ta familie primești
mâinile sus unde le pot vedea.

833
01:05:29,380 --> 01:05:31,400
Întreaga mea familie?

834
01:05:56,130 --> 01:05:57,250
Este o casă plină.

835
01:05:58,190 --> 01:06:01,650
Se pare că ne vom avea pe noi înșine
un bun impas de modă veche.

836
01:06:02,370 --> 01:06:05,970
O să știi, nu cauți
la întregul nostru contingent.

837
01:06:13,290 --> 01:06:15,170
Ce-i asta? Ce ar trebui să fie?

838
01:06:15,470 --> 01:06:16,690
Acesta este semnalul.

839
01:06:17,350 --> 01:06:18,350
Acesta este semnalul.

840
01:06:18,590 --> 01:06:19,990
Ceva trebuie să fi mers prost.

841
01:06:24,330 --> 01:06:27,650
Deci, uh, ar trebui să se întâmple ceva?

842
01:06:28,470 --> 01:06:31,590
Sunt deschis la sugestii.

843
01:06:55,720 --> 01:06:57,660
Avem niște răcori sportive.

844
01:06:58,040 --> 01:07:00,280
Îmi place când fug.

845
01:07:00,800 --> 01:07:03,120
Poate voi striga.

846
01:07:03,760 --> 01:07:04,760
Da-ha!

847
01:07:05,820 --> 01:07:06,860
Da-ha!

848
01:07:07,560 --> 01:07:13,240
Da-ha! Se pare că am reușit. Asta
publicul este destul de receptiv.

849
01:07:13,500 --> 01:07:15,700
Da, ei bine, cred că clovnul ăla era pornit
caca aproape uscată.

850
01:08:14,070 --> 01:08:15,250
E timpul pentru...

851
01:09:15,860 --> 01:09:18,380
Vom vedea, oameni buni. Dă-le niște gumbo
acum.

852
01:10:01,610 --> 01:10:02,610
Nu!

853
01:12:04,650 --> 01:12:08,750
Pentru ce dracu ne luptăm?
Domnule, ați pângărit și profanat

854
01:12:08,750 --> 01:12:10,250
însăși întreținerea mijloacelor noastre de existență.

855
01:12:10,690 --> 01:12:13,390
Nu cred că eșuează
petrecere îmbrăcat în șerif.

856
01:12:13,690 --> 01:12:16,010
Este același tip care ne-ar da
un permis de prospectare.

857
01:12:16,370 --> 01:12:17,370
A ce?

858
01:12:17,710 --> 01:12:21,310
Irelevant. Confuzie. Tu și al tău
rudele sunt arestate pentru jaf de bancă

859
01:12:21,310 --> 01:12:25,410
uciderea iubitului nostru financiar
consilier, Johannes Merrimack III, a.k

860
01:12:26,110 --> 01:12:26,909
Pufosul Joe.

861
01:12:26,910 --> 01:12:30,180
Șerife, nu am ucis pe nimeni. Noi nu
tunel în acea boltă. dar acolo

862
01:12:30,180 --> 01:12:33,480
nu erau nimic în ea. Cineva gata
a jefuit banca aia înainte să o jefuim noi.

863
01:12:33,480 --> 01:12:34,500
de unde ai ulciorul asta de aici?

864
01:12:35,020 --> 01:12:38,240
Asta am încercat să spun
tu, Pappy. L-am găsit în deșert.

865
01:12:38,500 --> 01:12:42,460
Există o mare tarnation pe care o poți
aduce aici. Stai, stai.

866
01:12:42,880 --> 01:12:46,800
Vrei să spui că acest ulcior de aici era gol
cand l-ai gasit? Uh -huh, asta e

867
01:12:47,140 --> 01:12:49,300
Nu cred o vorbă din asta. Să spânzurăm
el, șerif.

868
01:12:49,520 --> 01:12:51,740
Cine ar arunca apă în deșert?

869
01:12:52,100 --> 01:12:53,420
N-ar fi prima dată.

870
01:12:54,100 --> 01:12:55,019
Este un puzzle.

871
01:12:55,020 --> 01:12:56,420
Este ca o mamografie mare și veche.

872
01:12:57,280 --> 01:12:58,660
Ce se întâmplă, șerif?

873
01:12:59,210 --> 01:13:00,188
Nu știu.

874
01:13:00,190 --> 01:13:03,630
Dar voi desprinde acest mister
și expune părțile sale intime.

875
01:13:04,370 --> 01:13:06,230
Tu și rudele tale veniți cu mine.

876
01:13:40,560 --> 01:13:41,600
Unde e apa?

877
01:13:44,980 --> 01:13:46,340
Nu era apă.

878
01:14:01,300 --> 01:14:02,300
Unde se duce?

879
01:14:03,860 --> 01:14:05,560
Se duce să-l vadă pe primar.

880
01:14:08,640 --> 01:14:10,540
Trebuie să fii mulțumit de asta,
da?

881
01:14:22,120 --> 01:14:23,120
E interesant.

882
01:14:23,160 --> 01:14:28,400
Îmi cer scuze pentru pantofi, domnule Rango,
dar există un anumit protocol pentru asta

883
01:14:28,400 --> 01:14:29,400
joc, ai inteles?

884
01:14:29,720 --> 01:14:31,940
Sunt un pic obositoare pentru protocol.

885
01:14:32,320 --> 01:14:35,920
Ei bine, pentru că ai un
Câteva întrebări la care să răspund și le am

886
01:14:35,920 --> 01:14:36,920
protocol propriu.

887
01:14:41,580 --> 01:14:44,340
Dar de ce ar arunca cineva apă în?
desert inflorit?

888
01:14:44,660 --> 01:14:48,320
Pare puțin naiv să luăm cuvântul
de hoți de bănci admisi.

889
01:14:48,560 --> 01:14:51,500
În plus, odată ce se atârnă, treaba ta este
gata.

890
01:14:52,480 --> 01:14:56,620
Bravo! Dacă cineva a jefuit banca
înainte de a ajunge acolo?

891
01:14:56,940 --> 01:14:58,800
Și cine ar face asta, domnule Rango?

892
01:14:59,300 --> 01:15:01,240
Speram să-mi spui.

893
01:15:01,480 --> 01:15:04,280
Asta sună marginal aproape de un
acuzație.

894
01:15:04,580 --> 01:15:06,040
Luați-o cum doriți.

895
01:15:12,270 --> 01:15:16,490
Ceva pe care ai spus-o continuă să zbârnâie
în lobul meu frontal. Ce-i asta?

896
01:15:17,370 --> 01:15:20,950
Controlează apa și tu controlezi
totul.

897
01:15:21,610 --> 01:15:26,450
Vino acum, domnule Rango. Tu atribui
putere divină pentru mine.

898
01:15:26,670 --> 01:15:29,750
Cum naiba pot controla
apa?

899
01:15:32,770 --> 01:15:35,830
Evident că ai stăpânit acest joc.

900
01:15:36,070 --> 01:15:39,090
Ei bine, am jucat-o de mulți
ani, domnule.

901
01:15:39,800 --> 01:15:44,540
Am fost aici înainte ca autostrada să împartă asta
vale mare. Am urmărit marșul lui

902
01:15:44,540 --> 01:15:47,320
progres și am învățat ceva sau două.

903
01:15:48,460 --> 01:15:51,520
Poate că este timpul să începi să iei
vederea lungă.

904
01:15:51,740 --> 01:15:55,000
Începeți să apreciați suita largă de
istorie.

905
01:15:56,100 --> 01:15:57,300
Uită-te acolo, fiule.

906
01:15:58,580 --> 01:16:00,980
Aproape că vezi timpul care trece.

907
01:16:04,220 --> 01:16:06,000
Ce construiești aici?

908
01:16:06,340 --> 01:16:08,060
Viitorul, domnule Rango.

909
01:16:08,750 --> 01:16:09,750
Viitorul.

910
01:16:09,930 --> 01:16:13,350
Într-o zi în curând, toate acestea se vor estompa
în mit.

911
01:16:13,710 --> 01:16:18,350
Orașul de frontieră, oamenii legii,
pistoler. Doar că nu e loc pentru

912
01:16:18,350 --> 01:16:20,430
mai mult. Suntem civilizați acum.

913
01:16:20,810 --> 01:16:21,810
Asta e corect.

914
01:16:21,970 --> 01:16:27,250
Civilizat. Asta ne rezervă viitorul.
Poți fie să faci parte din ea, fie tu

915
01:16:27,250 --> 01:16:28,250
poate fi lăsat în urmă.

916
01:16:28,770 --> 01:16:30,590
Asta sa întâmplat cu domnul Merrimack?

917
01:16:31,010 --> 01:16:36,330
A fost lăsat în urmă? Atenție, dl.
Engle. Se pare că uiți că ești doar

918
01:16:36,330 --> 01:16:37,330
șopârlă mică.

919
01:16:37,880 --> 01:16:38,920
Se pare că ai uitat.

920
01:16:39,380 --> 01:16:41,320
Eu sunt legea din aceste părți.

921
01:16:44,160 --> 01:16:48,580
Noul nostru șerif a jucat
erou de atâta timp, de fapt a început

922
01:16:48,580 --> 01:16:49,580
crede-o.

923
01:16:50,000 --> 01:16:52,100
Toate în, șarpe cu clopoței Jake.

924
01:16:53,280 --> 01:16:54,620
Jake este Secerătorul.

925
01:16:55,040 --> 01:16:57,240
Nu te lasă niciodată fără să ia o
suflet înflorit.

926
01:16:57,740 --> 01:16:58,740
Fă-o!

927
01:17:13,450 --> 01:17:17,190
Acum stai linistit. Trebuie să te uiți
prezentabil pentru a vă întâlni pe creatorul dvs.

928
01:17:17,630 --> 01:17:22,290
La muerte ha llegado.

929
01:17:23,190 --> 01:17:28,570
Moartea a sosit. ¿Dónde están tus

930
01:17:28,570 --> 01:17:34,650
huevos? Cum va supraviețui eroul?

931
01:17:39,070 --> 01:17:42,150
Primarul a cumpărat tot terenul din
valea.

932
01:17:42,720 --> 01:17:44,660
Cu excepția fermei tale, domnișoară Beans.

933
01:17:44,880 --> 01:17:46,280
Doar că nu are sens.

934
01:17:46,540 --> 01:17:48,620
Fără apă, acel pământ este inutil.

935
01:17:49,000 --> 01:17:53,060
Dacă nu controlează apa ca un
vezica de maimuta.

936
01:17:53,380 --> 01:17:55,740
Apoi l-ar putea aduce înapoi odată ce va fi
a cumpărat tot pământul.

937
01:17:56,020 --> 01:17:57,840
Dar cum controlează apa?

938
01:17:59,340 --> 01:18:03,900
Ei bine, trebuie să petreci ceva timp antrenându-te
ei. Pentru că, știi, maimuțe, când

939
01:18:03,900 --> 01:18:05,180
se duc, le freci nasul în el.

940
01:18:05,960 --> 01:18:07,480
Șerifule, avem o problemă.

941
01:18:14,570 --> 01:18:15,570
Stai, Fasole.

942
01:18:16,250 --> 01:18:17,530
Nu va fi necesar.

943
01:18:21,370 --> 01:18:21,970
tu

944
01:18:21,970 --> 01:18:33,650
doi

945
01:18:33,650 --> 01:18:38,990
linguri? Au luat apa. Ei
am luat tot ce am primit. Al nimănui

946
01:18:38,990 --> 01:18:41,190
înşiră pe oricine. Nu cât sunt eu
partajarea.

947
01:18:45,100 --> 01:18:47,540
Doar că nu avem nicio speranță fără asta
apă.

948
01:18:47,760 --> 01:18:49,740
Nu mai avem nimic în care să credem.

949
01:18:50,280 --> 01:18:51,640
Vezi acel semn acolo?

950
01:18:52,480 --> 01:18:56,700
Atâta timp cât semnul ăla scrie șerif, tu
pot crede că există lege și ordine

951
01:18:56,700 --> 01:18:57,279
acest oras.

952
01:18:57,280 --> 01:18:58,940
Dar fără lege și ordine.

953
01:18:59,320 --> 01:19:00,320
Ruminați la asta.

954
01:19:00,520 --> 01:19:01,520
Oh da.

955
01:19:01,880 --> 01:19:04,120
Începe încet ca o ciupercă.

956
01:19:04,740 --> 01:19:08,860
Cineva spune cuvinte încrucișate, acuzații
începe să zbori, vecinul se aprinde

957
01:19:08,900 --> 01:19:11,780
Destul de curând, ne mâncăm copiii,
apoi câinii și pisicile se adună împreună

958
01:19:11,780 --> 01:19:13,940
pentru a crea tot felul de mutanți nenaturali
aberatii.

959
01:19:15,530 --> 01:19:18,150
Deci vrei ceva în care să crezi,
linguri?

960
01:19:19,650 --> 01:19:20,650
Crede în mine.

961
01:19:22,290 --> 01:19:24,090
Crede în acel semn de acolo.

962
01:19:25,170 --> 01:19:28,710
Atâta timp cât stă acolo, avem
speranta.

963
01:19:54,799 --> 01:19:56,160
Salut, frate.

964
01:19:56,880 --> 01:19:58,280
Atât de zgârcit.

965
01:20:04,840 --> 01:20:11,840
Mult timp, frate.

966
01:20:12,200 --> 01:20:13,680
Cum te-ai păstrat?

967
01:20:14,120 --> 01:20:15,980
Oh, bine, știi.

968
01:20:17,800 --> 01:20:23,540
Am auzit că ai spus despre cum ești
i-a ucis pe toți frații Kinkins

969
01:20:23,540 --> 01:20:24,540
un glonț.

970
01:20:24,600 --> 01:20:25,800
Nu era corect?

971
01:20:27,040 --> 01:20:33,340
Toți acești oameni buni de aici vă cred
povești mici, nu-i așa? De ce, ei

972
01:20:33,340 --> 01:20:36,120
crede că ești doar un ucigaș de pietre,
nu-i asa?

973
01:20:36,340 --> 01:20:39,140
Se pare că acești oameni au încredere în tine.

974
01:20:39,380 --> 01:20:42,180
Ei cred că le vei salva
orăşel mic.

975
01:20:42,540 --> 01:20:45,700
Ei cred că le vei salva
mica casa.

976
01:20:59,340 --> 01:21:02,660
Deci de ce nu le arăți prietenilor tăi aici
din ce esti facut?

977
01:21:02,960 --> 01:21:05,440
Arată-le cine ești cu adevărat.

978
01:21:05,840 --> 01:21:08,340
De ce nu trageți pistolul și
împușcă-mă?

979
01:21:09,080 --> 01:21:14,020
Dar, desigur, vrei să fiu drept
unul, nu?

980
01:21:16,160 --> 01:21:17,540
Haide, erou.

981
01:21:18,040 --> 01:21:19,200
Apăsați pe trăgaci.

982
01:21:22,620 --> 01:21:25,180
Ai un ucigaș în ochi, fiule.

983
01:21:27,300 --> 01:21:28,720
Nu văd.

984
01:21:31,920 --> 01:21:36,880
Nu ai făcut niciunul dintre aceste lucruri
a spus, tu? Nu i-ai ucis

985
01:21:36,880 --> 01:21:40,200
fratilor. Nici măcar nu ești din Occident,
esti?

986
01:21:41,580 --> 01:21:42,580
Spune!

987
01:21:43,460 --> 01:21:47,840
Nu. Oh, vorbește. Nu cred ca dvs
prietenii de aici te-au auzit.

988
01:21:49,980 --> 01:21:55,180
Nu. Tot ce ai făcut este să minți pe acești buni
oameni. Nu ești altceva decât un fals

989
01:21:55,180 --> 01:21:56,180
și un laș.

990
01:21:56,420 --> 01:21:57,420
Nu-i așa?

991
01:21:58,720 --> 01:22:00,020
Da. Mai tare!

992
01:22:00,380 --> 01:22:01,380
Da.

993
01:22:12,010 --> 01:22:16,250
Dacă te mai văd vreodată, voi lua
sufletul tău în jos.

994
01:26:35,310 --> 01:26:36,570
Urlă despre trăsura ta.

995
01:26:40,070 --> 01:26:43,270
Spiritul Occidentului.

996
01:26:46,170 --> 01:26:50,050
Scuzați-mă, dl.

997
01:26:51,050 --> 01:26:52,170
Spirit, domnule?

998
01:26:53,810 --> 01:26:55,990
Ah, există o frumusețe.

999
01:26:56,470 --> 01:26:59,750
Uneori trebuie să sapi adânc pentru a găsi
ceea ce cauți.

1000
01:27:01,610 --> 01:27:02,850
Deci ai reusit.

1001
01:27:04,040 --> 01:27:05,040
Acesta este raiul?

1002
01:27:05,320 --> 01:27:08,940
Dacă ar fi, am mânca Pop -Tarts
cu Kim Novak.

1003
01:27:09,440 --> 01:27:11,300
Da. Nu glumesc.

1004
01:27:12,800 --> 01:27:14,200
Ce cauți aici?

1005
01:27:14,780 --> 01:27:16,140
Căutând. La fel ca tine.

1006
01:27:17,340 --> 01:27:19,940
Nici măcar nu știu ce caut
mai mult.

1007
01:27:20,720 --> 01:27:22,100
Nici măcar nu știu cine sunt.

1008
01:27:23,760 --> 01:27:25,820
Îți spuneau omul cu nr
nume.

1009
01:27:27,100 --> 01:27:29,800
În zilele noastre, au primit un nume pentru doar
despre tot.

1010
01:27:31,020 --> 01:27:32,520
Nu contează cum te numesc.

1011
01:27:32,990 --> 01:27:34,690
Faptele sunt cele care îl fac pe om.

1012
01:27:35,370 --> 01:27:38,810
Da, dar faptele mele doar au făcut lucruri
mai rău. Sunt o fraudă. Sunt un fals.

1013
01:27:39,310 --> 01:27:44,710
Prietenii mei au crezut în mine, dar au nevoie
un fel de erou. Atunci fii un erou.

1014
01:27:45,130 --> 01:27:46,130
Oh, nu. Nu, nu.

1015
01:27:46,390 --> 01:27:49,010
Nu înțelegi. nici măcar nu sunt
ar trebui să fie aici.

1016
01:27:49,290 --> 01:27:50,148
Asta e corect.

1017
01:27:50,150 --> 01:27:53,250
Ai parcurs un drum lung pentru a găsi ceva
asta nu este aici.

1018
01:27:54,610 --> 01:27:55,610
Nu vezi?

1019
01:27:55,890 --> 01:27:57,050
Nu este vorba despre tine.

1020
01:27:58,150 --> 01:27:59,210
Este vorba despre ei.

1021
01:28:02,570 --> 01:28:03,750
Dar nu mă pot întoarce.

1022
01:28:04,310 --> 01:28:06,130
Nu știu că ai de ales, fiule.

1023
01:28:10,410 --> 01:28:12,970
Niciun om nu poate ieși din propria poveste.

1024
01:28:25,590 --> 01:28:26,810
Deci ai reusit.

1025
01:28:28,850 --> 01:28:29,850
Așa este, amigo.

1026
01:28:31,050 --> 01:28:32,550
Cealaltă parte a drumului.

1027
01:28:34,870 --> 01:28:37,030
Tocmai ai văzut asta?

1028
01:28:37,950 --> 01:28:40,210
Fiecare vedem ceea ce trebuie să vedem.

1029
01:28:41,890 --> 01:28:43,130
Frumos, nu-i așa?

1030
01:28:55,530 --> 01:28:56,530
Da.

1031
01:28:57,750 --> 01:28:58,750
Este.

1032
01:28:59,610 --> 01:29:00,610
Vino, prietene.

1033
01:29:01,640 --> 01:29:02,920
Vreau să-ți arăt ceva.

1034
01:29:06,540 --> 01:29:11,100
Cu mulți ani în urmă, toată această vale era
acoperit în apă.

1035
01:29:12,040 --> 01:29:15,360
Acum, rămâne o singură întrebare.

1036
01:29:17,040 --> 01:29:18,220
Unde s-a dus?

1037
01:29:55,790 --> 01:29:56,990
Ei urmăresc apa.

1038
01:29:57,690 --> 01:29:58,690
Haide.

1039
01:30:34,410 --> 01:30:35,430
Doar că nu am niciun sens.

1040
01:30:35,950 --> 01:30:38,110
Fără apă, acel pământ este inutil.

1041
01:30:39,210 --> 01:30:40,870
Ce construiești aici?

1042
01:30:41,230 --> 01:30:42,990
Viitorul, domnule Rangel.

1043
01:30:43,230 --> 01:30:47,110
Poți fie să faci parte din ea, fie poți
fi lăsat în urmă.

1044
01:30:50,070 --> 01:30:53,170
Am fost aici înainte ca autostrada să împartă asta
vale mare.

1045
01:30:55,950 --> 01:31:00,530
Am urmărit marșul profetului și
Am învățat ceva sau două.

1046
01:31:09,930 --> 01:31:10,930
tot.

1047
01:31:17,910 --> 01:31:19,710
Vino acum, domnule Rango.

1048
01:31:19,950 --> 01:31:24,950
Îmi atribui puterea divină. Cum
pământ pot controla apa?

1049
01:32:01,740 --> 01:32:07,780
Ce acum amigo Nu

1050
01:32:07,780 --> 01:32:13,700
omul poate ieși din propria poveste

1051
01:32:13,700 --> 01:32:16,700
Mă întorc

1052
01:32:35,630 --> 01:32:38,210
Ai o mulțime de nervi să apară aici,
om al legii.

1053
01:32:38,670 --> 01:32:40,070
Ce vrei?

1054
01:32:41,370 --> 01:32:44,270
Papiul tău și băieții aceia sunt pe cale să o facă
atârnă pentru ceva ce nu au făcut.

1055
01:32:46,330 --> 01:32:47,630
Dar am un plan.

1056
01:33:16,430 --> 01:33:20,970
Apreciez cât de dificil este acest lucru
fasole, dar faci o practică

1057
01:33:20,970 --> 01:33:21,970
decizie.

1058
01:33:22,330 --> 01:33:23,730
Decizii, decizii.

1059
01:33:24,690 --> 01:33:27,310
Nu mai e nevoie de suferință.

1060
01:33:30,730 --> 01:33:37,570
Ferma familiei tale nu este altceva decât o
pustietate

1061
01:33:37,570 --> 01:33:43,150
acum. Semnează actul și te ușurează
de povara tatălui tău.

1062
01:33:46,060 --> 01:33:47,840
Tatăl meu nu era o povară.

1063
01:33:48,180 --> 01:33:50,600
Păstrează-ți banii de sânge, iar eu îi voi păstra pe ai mei
teren.

1064
01:33:56,560 --> 01:34:01,260
Fă ce spune el, sau lângă toate focurile
Groapa Neagră, le voi stoarce frumos

1065
01:34:01,260 --> 01:34:03,080
ochii căprui din craniu.

1066
01:34:04,560 --> 01:34:05,760
Acum, stai, șefule.

1067
01:34:06,060 --> 01:34:10,240
Nu e nevoie să-mi fac treaba. tu
m-a adus acolo. O să ne jucăm

1068
01:34:10,240 --> 01:34:11,480
lucru până la capăt.

1069
01:34:12,560 --> 01:34:14,620
Semnează blestemata de hârtie, femeie.

1070
01:34:15,530 --> 01:34:16,530
Du-te dracului.

1071
01:34:16,710 --> 01:34:19,290
De unde crezi că vin?

1072
01:34:19,750 --> 01:34:24,390
Uită-te în ochii mei. Vreau să te văd
mori.

1073
01:34:29,610 --> 01:34:30,610
Jay!

1074
01:34:34,230 --> 01:34:36,010
Te chem afară!

1075
01:34:38,430 --> 01:34:39,430
Jay!

1076
01:34:40,310 --> 01:34:42,690
Ziua asta a devenit puțin...

1077
01:35:12,300 --> 01:35:16,940
Lasă-o jos sau ce omuleț ești
o să mă omoare.

1078
01:35:17,180 --> 01:35:22,840
Cam asta e dimensiunea tuturor

1079
01:35:22,840 --> 01:35:27,480
Șeriful potrivit face-ți mișcarea

1080
01:37:17,059 --> 01:37:18,740
Amigos! Asta

1081
01:37:18,740 --> 01:37:27,580
a fost

1082
01:37:27,580 --> 01:37:28,580
o idee proasta.

1083
01:37:33,290 --> 01:37:34,290
Însetat, frate.

1084
01:37:37,770 --> 01:37:39,050
Iată că vine!

1085
01:37:47,230 --> 01:37:48,550
Este un vehicul!

1086
01:37:48,970 --> 01:37:49,970
Atenţie!

1087
01:37:53,650 --> 01:37:59,130
Ce este asta?

1088
01:38:00,590 --> 01:38:02,430
Este salvarea noastră, pop!

1089
01:38:02,960 --> 01:38:05,600
Mai e o zi distanță, băieți. Suntem naibii
afară.

1090
01:38:15,900 --> 01:38:19,620
O să fac atâtea găuri în tine,
curajul tău va lins plumb.

1091
01:38:19,840 --> 01:38:22,200
Ei bine, atunci e un lucru bun pe care l-am adus
ceva backup.

1092
01:38:56,519 --> 01:39:03,060
Este nevoie doar de un glonț.

1093
01:39:03,140 --> 01:39:04,480
Nu ai...

1094
01:39:12,880 --> 01:39:16,160
Oh, domnule Rango, nu uitați
ceva?

1095
01:39:21,560 --> 01:39:23,480
Dă-mi arma ta, șerif.

1096
01:39:26,580 --> 01:39:28,100
Acum, domnule Rango.

1097
01:39:53,100 --> 01:39:55,340
Toate problemele mele au fost rezolvate.

1098
01:39:55,800 --> 01:39:57,040
Cu excepția unuia.

1099
01:39:57,820 --> 01:40:01,280
Este un nou Vest, Jake. Nu e loc
pentru pistoleri mai.

1100
01:40:01,800 --> 01:40:03,520
Acum suntem oameni de afaceri.

1101
01:40:03,920 --> 01:40:05,020
Avem pălării noi.

1102
01:40:05,500 --> 01:40:08,740
De unde a venit asta? Noi numim asta
improvizația.

1103
01:40:22,700 --> 01:40:24,920
Dar cred că tocmai ai înghițit Planul B.
Ce?

1104
01:40:27,020 --> 01:40:31,620
Bine. Timp de panică. Tu și șeriful
seamănă mai mult decât crezi.

1105
01:40:31,920 --> 01:40:33,200
Nu sunteți decât niște legende.

1106
01:40:33,640 --> 01:40:37,180
Destul de curând, nimeni nu te va crede
chiar a existat.

1107
01:40:38,100 --> 01:40:43,760
Un ultim glonț pentru a ucide un ultim haiduc.

1108
01:40:45,600 --> 01:40:46,820
Cât de potrivit.

1109
01:41:21,960 --> 01:41:25,460
Acum, Cheryl, sunt sigură că vom lucra
împreună, putem ajunge reciproc

1110
01:41:25,460 --> 01:41:27,760
soluție la situația noastră actuală.

1111
01:41:28,160 --> 01:41:29,960
Mai bine ai lua-o cu el.

1112
01:41:36,680 --> 01:41:43,160
Un glonț.

1113
01:41:44,860 --> 01:41:46,760
Îmi înclin pălăria către tine.

1114
01:41:47,380 --> 01:41:49,340
De la o legendă la alta.

1115
01:41:52,300 --> 01:41:53,620
Ce ai spus?

1116
01:41:54,140 --> 01:41:58,300
Destul de curând nimeni nu te va crede nici măcar
în schimb.

1117
01:41:59,320 --> 01:42:01,060
Nu! Nu! Nu!

1118
01:42:01,920 --> 01:42:02,920
Nu!

1119
01:42:13,760 --> 01:42:15,280
Ringo! OMS?

1120
01:42:16,240 --> 01:42:17,880
Ai adus apa înapoi.

1121
01:42:18,180 --> 01:42:19,420
Așa cum ai promis.

1122
01:42:22,469 --> 01:42:27,750
Ei bine, treaba cu eroii este
ori de câte ori... Nu-i spune.

1123
01:42:28,550 --> 01:42:29,550
Corect.

1124
01:42:30,210 --> 01:42:32,850
Ei bine, nu știu despre voi toți, dar eu
sigur ar putea merge la o baie.

1125
01:42:36,890 --> 01:42:42,930
Și astfel șopârla își încheie călătoria
de la începuturi umile până la legenda noi

1126
01:42:42,930 --> 01:42:43,930
cânta azi.

1127
01:42:44,110 --> 01:42:48,830
Și deși este sigur că va muri,
poate dintr-un accident casnic.

1128
01:42:49,290 --> 01:42:53,930
care reprezintă 65 % din totalul nenatural
decese, oamenii din sat vor

1129
01:42:53,930 --> 01:42:58,310
onorează-i memoria, chiar dacă ei abandonează
demnitatea lor.

1130
01:43:18,880 --> 01:43:23,220
Chiar cred că mă completezi. Destul de
mâini tinere, pompierii mei.

1131
01:43:23,660 --> 01:43:24,059
Oh, tăiați, tăiați.

1132
01:43:24,060 --> 01:43:26,820
Toată lumea ia cinci. nu am de gând
ia mult din tine mai mult. Oh,

1133
01:43:28,900 --> 01:43:30,900
voi copii.

1134
01:43:31,120 --> 01:43:32,820
Cum? Pentru ce ai făcut asta?

1135
01:43:33,120 --> 01:43:34,059
Doar verific.

1136
01:43:34,060 --> 01:43:37,920
Am auzit că dacă ești prea ars de soare, poți
decojiți fața unui bărbat imediat. Cine e?

1137
01:43:38,000 --> 01:43:41,360
E acolo? Sunt oameni? Nu atinge
ea. Este a doua oară

1138
01:43:41,360 --> 01:43:43,340
sa întâmplat. Chestia asta cu apa e grozavă.

1139
01:43:43,700 --> 01:43:45,000
Eu urinez chiar acum.

1140
01:43:45,240 --> 01:43:46,240
Eu nu înot.

1141
01:43:46,480 --> 01:43:47,700
Sunt cinci minute.

1142
01:43:49,450 --> 01:43:52,650
Între puncte. Acum, ți-am împachetat
prânzul. Dana, ea este acolo și eu

1143
01:43:52,650 --> 01:43:55,730
stafidele se scot exact așa cum doriți
ea. Și nu uitați de spray-urile nazale

1144
01:43:55,730 --> 01:43:59,230
geanta ta. Și hidratarea ta
loțiune. Acum, Fasole, am vorbit despre

1145
01:43:59,410 --> 01:44:01,410
Loțiune? Și asta e pentru arma mea.

1146
01:44:02,110 --> 01:44:03,110
Asta e loțiune pentru arme.

1147
01:44:03,310 --> 01:44:04,670
Șerife, încotro te îndrepți?

1148
01:44:04,910 --> 01:44:06,230
Oh, sunt probleme în Dry Creek.

1149
01:44:06,490 --> 01:44:09,710
Bad Bill sa comportat din nou. Acum,
dragă, te întorci cu tot

1150
01:44:09,750 --> 01:44:12,470
și nu încerca să fii un erou. Asta
înseamnă că ai ratat ideea.

1151
01:44:12,710 --> 01:44:14,410
Am o imagine de protejat acum.

1152
01:44:15,130 --> 01:44:17,010
Vai! Unde este Tic Tac-ul meu?

1153
01:44:17,650 --> 01:44:18,650
Oh.

1154
01:44:19,150 --> 01:44:19,909
L-am găsit.

1155
01:44:19,910 --> 01:44:24,570
Ce se întâmplă? Ei bine, pentru a
satisface nevoile colectivului, a

1156
01:44:24,570 --> 01:44:29,110
trebuie să abandoneze sinele și să-l solidifice pe al lui
imagine ca o icoană care va fi pentru totdeauna

1157
01:44:29,110 --> 01:44:32,990
amintit. Uh, deci, acesta este Apusul
Magazin.

1158
01:44:33,310 --> 01:44:34,310
Uh-huh.

1159
01:44:41,330 --> 01:44:42,910
Dă-le unul bun, amigo.

1160
01:44:51,080 --> 01:44:52,360
Uau, uau.

1161
01:44:52,860 --> 01:44:53,940
Gata, Excelsior?

1162
01:44:54,600 --> 01:45:00,560
Colegele meu tovarăș, vor fi vremuri
când te îndoiești de tine, când simți

1163
01:45:00,560 --> 01:45:02,480
loviți de cataclismele vieții.

1164
01:45:02,900 --> 01:45:04,680
Amintește-ți acest moment.

1165
01:45:05,340 --> 01:45:06,560
Ține-mă minte.

1166
01:45:07,140 --> 01:45:12,860
Să știi că voi fi acolo să te privesc,
uneori în momente nepotrivite.

1167
01:45:13,420 --> 01:45:15,200
Asta face parte din afacere.

1168
01:45:15,460 --> 01:45:20,300
Și amintiți-vă că în noi toți
rezidă adevărul.

1169
01:45:20,920 --> 01:45:26,420
spiritul să-l luăm de sus

1170
01:48:23,080 --> 01:48:29,860
Din praf a ieșit un om adevărat și
îndrăzneț, campion al fandango-ului.

1171
01:48:30,240 --> 01:48:36,500
Noaptea bea whisky, ziua ucis
oameni răi, iar orășenii îl cunoșteau

1172
01:48:36,500 --> 01:48:37,740
ca Rango.

1173
01:48:40,280 --> 01:48:46,540
Coborând pe coasta muntelui, oamenii
i-au salutat numele, iar din legenda lui ei

1174
01:48:46,540 --> 01:48:47,560
cânta aurul.

1175
01:48:48,000 --> 01:48:52,940
Cu fier în inimă și oțel în a lui
suflet, le-a pompat...

1176
01:49:31,120 --> 01:49:32,120
Noțiunea ucisă.

1177
01:50:40,490 --> 01:50:45,290
A dispărut, dar legenda lui încă trăiește
pe.

1178
01:50:45,930 --> 01:50:51,350
În bordelurile de la războaiele din Durango.

1179
01:50:52,770 --> 01:50:55,630
A trăit așa cum a murit.